1
00:00:04,297 --> 00:00:09,297
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,297 --> 00:00:10,999
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,334
(കിം ഡേ മ്യുങ്)

4
00:00:14,269 --> 00:00:15,603
(പാടിയ ഡോങ് ഇൽ)

5
00:00:15,603 --> 00:00:16,804
(ജാങ് ഹ്യൂൻ സുങ്)

6
00:00:16,804 --> 00:00:17,906
(ഓ മാൻ സിയോക്ക്)

7
00:00:19,173 --> 00:00:20,475
(ആൻ ഹ്യൂൻ ഹോ)

8
00:00:21,609 --> 00:00:22,844
(ചാ കാങ് യൂൻ)

9
00:00:28,449 --> 00:00:29,784
(ലീ സിയൂങ് യങ് എഴുതിയത്)

10
00:00:31,386 --> 00:00:33,021
(സംവിധാനം അഹൻ പാൻ സുക്)

11
00:00:33,021 --> 00:00:36,024
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ)

12
00:00:41,777 --> 00:00:42,744
എത്ര?

13
00:00:44,813 --> 00:00:45,681
ഇരട്ട.

14
00:00:48,817 --> 00:00:49,785
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

15
00:01:08,370 --> 00:01:11,139
ആരോ സിഇഒ ചാ ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

16
00:01:14,376 --> 00:01:15,677
20 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

17
00:01:17,479 --> 00:01:19,248
അത് അസംബന്ധമാണ്.

18
00:01:19,248 --> 00:01:20,315
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

19
00:01:29,157 --> 00:01:30,359
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

20
00:01:32,361 --> 00:01:34,496
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് ഞങ്ങൾ ചാച്ചയെ കണ്ടത്.

21
00:01:34,496 --> 00:01:36,531
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇരട്ടി ഓഫർ?

22
00:01:37,366 --> 00:01:38,567
CHACHA പോലൊരു കമ്പനിയിലേക്കോ?

23
00:01:39,334 --> 00:01:41,970
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നാണ് വിവരം
ചാച്ചയിൽ താൽപ്പര്യം ചോർന്നു.

24
00:01:43,405 --> 00:01:45,240
അതാരാണ്?

25
00:02:00,856 --> 00:02:01,823
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

26
00:02:16,271 --> 00:02:19,374
ചാച്ച ഗെയിമുകൾ എങ്ങനെ വരുന്നു?

27
00:02:20,142 --> 00:02:22,244
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

28
00:02:24,580 --> 00:02:25,581
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

29
00:02:28,083 --> 00:02:29,017
അതെ.

30
00:02:35,490 --> 00:02:37,793
(നിങ്ങളുടെ ഭാഷ, എപ്പിസോഡ് 4)

31
00:02:37,793 --> 00:02:41,363
സ്ട്രോബെറി അടയാളപ്പെടുത്തി.

32
00:02:41,363 --> 00:02:43,065
ഹേയ്. ലേഡി.

33
00:02:43,065 --> 00:02:44,366
സർ.

34
00:02:45,133 --> 00:02:47,970
സർ. ഈ സ്ട്രോബെറി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

35
00:02:47,970 --> 00:02:51,506
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

36
00:02:52,207 --> 00:02:54,409
ഏതുതരം ആളുകളാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

37
00:02:55,477 --> 00:02:56,745
നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

38
00:02:56,745 --> 00:02:58,513
അവർ പരാതിപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ട്രക്ക് നീക്കുക.

39
00:02:58,513 --> 00:03:01,817
അങ്ങനെയാകരുത്. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചാൽ മതി. ഇവിടെ.

40
00:03:01,817 --> 00:03:04,519
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഇത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

41
00:03:05,087 --> 00:03:06,822
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
കല്ലിട്ട വഴി കാണുന്നില്ലേ?

42
00:03:06,822 --> 00:03:08,724
ഇതെല്ലാം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

43
00:03:08,957 --> 00:03:10,759
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാർ നീക്കുക.

44
00:03:10,759 --> 00:03:13,896
അല്ല, ഇതൊരു പൊതു സൈറ്റാണ്.

45
00:03:13,896 --> 00:03:16,465
റോഡിൽ കല്ലിട്ടിട്ടേയുള്ളൂ...

46
00:03:16,465 --> 00:03:18,467
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിർമ്മാണം ലഭിക്കാൻ
അംഗീകരിച്ചു.

47
00:03:20,535 --> 00:03:23,672
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
താമസക്കാരുടെ പരാതികൾ, അല്ലേ?

48
00:03:23,672 --> 00:03:25,440
ഇവിടുത്തെ നിവാസികൾ നല്ല ഇഷ്ടക്കാരാണ്.

49
00:03:25,440 --> 00:03:27,342
അവരെല്ലാം പരാതി പറയുന്നു
അത് എത്ര ഉച്ചത്തിലാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

50
00:03:28,343 --> 00:03:29,878
അത് കഠിനമായി തോന്നുന്നു.

51
00:03:30,345 --> 00:03:32,781
എല്ലാത്തരം താമസക്കാരും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

52
00:03:33,382 --> 00:03:36,952
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഠിനമായി നേരിടുമ്പോൾ,

53
00:03:36,952 --> 00:03:39,421
ചിലർ അതിനെ കുറിച്ചും പരാതിപ്പെടുന്നു
ശരിയാണോ?

54
00:03:40,055 --> 00:03:41,490
അതെ.

55
00:03:41,490 --> 00:03:43,659
അവർ എന്നോട് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

56
00:03:43,992 --> 00:03:46,528
ഞങ്ങൾ അത് ഓഫാക്കും.

57
00:03:46,528 --> 00:03:47,563
അതെ, അത് ഓഫാക്കുക.

58
00:03:47,563 --> 00:03:49,298
ആളുകൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടങ്ങളിൽ.

59
00:03:49,298 --> 00:03:50,566
അതിന് ആരും വരുന്നില്ല.

60
00:03:51,533 --> 00:03:53,769
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

61
00:03:54,636 --> 00:03:57,406
എന്തായാലും രണ്ടു മണിക്കൂർ കൊണ്ട് നീങ്ങണം.

62
00:03:57,406 --> 00:03:59,541
ഞങ്ങൾ അത് പൊതിയാൻ തുടങ്ങും.

63
00:03:59,541 --> 00:04:01,944
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

64
00:04:01,944 --> 00:04:04,846
- രണ്ട് മണിക്കൂർ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

65
00:04:04,846 --> 00:04:06,782
സർ.

66
00:04:07,716 --> 00:04:09,518
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

67
00:04:09,518 --> 00:04:10,986
നന്ദി.

68
00:04:10,986 --> 00:04:12,688
- നന്ദി.
- നന്ദി.

69
00:04:12,688 --> 00:04:15,524
നല്ല ജോലി.
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം വിറ്റ് നോക്കാം.

70
00:04:16,458 --> 00:04:17,893
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

71
00:04:18,660 --> 00:04:19,962
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

72
00:04:19,962 --> 00:04:23,031
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ മനപ്പൂർവം വന്നതാണ്
കാരണം ഇത് സമ്പന്നമായ ഒരു പട്ടണമാണ്.

73
00:04:23,031 --> 00:04:27,169
കൃത്യമായി. ഇവിടെയുള്ളവർ പഴങ്ങൾ വാങ്ങാറില്ല
ഒരു ട്രക്കിൽ നിന്ന്.

74
00:04:27,169 --> 00:04:28,637
അവർ കടകളിൽ നിന്ന് നല്ലവ വാങ്ങുന്നു.

75
00:04:28,637 --> 00:04:31,573
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

76
00:04:31,573 --> 00:04:34,543
അവസാനമായതിനാൽ അവ ചെറുതാണ്
സീസണിലെ,

77
00:04:34,543 --> 00:04:35,844
എങ്കിലും അവ ഇപ്പോഴും നല്ല രുചിയാണ്.

78
00:04:35,844 --> 00:04:37,246
(പുതിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ട്രോബെറി)

79
00:04:39,481 --> 00:04:40,882
അവ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

80
00:04:40,882 --> 00:04:41,917
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

81
00:04:43,018 --> 00:04:46,288
ധനികർ ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല കഴിക്കുന്നത്
വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ.

82
00:04:46,288 --> 00:04:49,625
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പന്നനാണോ അത്രയും കുറച്ച് ചെലവഴിക്കും.

83
00:04:49,625 --> 00:04:51,260
അങ്ങനെയാണ് അവർ സമ്പന്നരായത്.

84
00:04:51,727 --> 00:04:53,862
ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

85
00:04:53,862 --> 00:04:55,397
എന്നോട് ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

86
00:04:55,397 --> 00:04:57,466
സ്ട്രോബെറി വാങ്ങുക.

87
00:04:57,933 --> 00:05:00,702
സ്ട്രോബെറി അടയാളപ്പെടുത്തി.

88
00:05:01,236 --> 00:05:03,438
സ്ട്രോബെറി അടയാളപ്പെടുത്തി.

89
00:05:03,438 --> 00:05:05,407
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

90
00:05:05,407 --> 00:05:06,408
ഹേയ്.

91
00:05:06,408 --> 00:05:08,844
ഹൃദയമില്ലാത്ത ആ വെഞ്ച്.

92
00:05:08,844 --> 00:05:10,712
കഠിനാധ്വാനിയായ അമ്മയെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

93
00:05:10,712 --> 00:05:12,281
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
- ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോബെറി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

94
00:05:12,281 --> 00:05:14,116
- ഇത് ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
- ഇത് എത്രയാണ്?

95
00:05:14,116 --> 00:05:17,486
ഒരു കൊട്ടയ്ക്ക് അഞ്ച് ഡോളറാണ്.

96
00:05:17,486 --> 00:05:18,453
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കും.

97
00:05:19,688 --> 00:05:21,957
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

98
00:05:21,957 --> 00:05:23,458
(വർഷത്തിലെ അവസാന സ്ട്രോബെറി)

99
00:05:23,458 --> 00:05:24,960
ഒരു കൊട്ടയ്ക്ക് അഞ്ച് ഡോളറാണ്.

100
00:05:24,960 --> 00:05:26,995
- ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.
- രണ്ട്.

101
00:05:26,995 --> 00:05:29,932
ഒന്നുകൂടെ കിട്ടാത്തതെന്തേ?

102
00:05:30,232 --> 00:05:33,201
ഇതാണ് ചാച്ച.
നിങ്ങൾ അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ് മറന്നു.

103
00:05:34,937 --> 00:05:35,771
വിട.

104
00:05:38,507 --> 00:05:39,641
അവർ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും.

105
00:05:40,909 --> 00:05:42,344
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു
മസാലകൾ നിറഞ്ഞ സീഫുഡ് നൂഡിൽ സൂപ്പ്.

106
00:05:42,978 --> 00:05:45,847
നിങ്ങൾ സീഫുഡ് സൂപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്താൽ,
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമായിരുന്നു.

107
00:05:47,049 --> 00:05:49,885
കോഴിയും കിട്ടണമായിരുന്നു.
അവരുടെ വറുത്ത ചിക്കൻ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

108
00:05:49,885 --> 00:05:52,854
ശമ്പളം കിട്ടുമ്പോൾ കിട്ടട്ടെ.

109
00:05:52,854 --> 00:05:54,323
എന്തായാലും, അവർ ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
20 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

110
00:05:54,323 --> 00:05:55,958
അവർ പിന്നീട് വാക്ക് മാറ്റിയാലോ?

111
00:05:55,958 --> 00:05:58,860
അവർ ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
SANIN എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

112
00:05:59,094 --> 00:06:01,997
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
20 ദശലക്ഷം വളരെ കൂടുതലാണോ?

113
00:06:01,997 --> 00:06:04,032
ഹേയ്, ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി
ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ആരംഭിക്കുന്നു,

114
00:06:04,032 --> 00:06:06,101
20 ദശലക്ഷം ചെലവ്
വിലകുറഞ്ഞതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

115
00:06:06,101 --> 00:06:07,269
കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുക.

116
00:06:08,503 --> 00:06:09,538
ഞാൻ വേണോ?

117
00:06:09,938 --> 00:06:11,506
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണോ?

118
00:06:12,074 --> 00:06:12,975
മുപ്പത് ദശലക്ഷം ഡോളർ?

119
00:06:14,142 --> 00:06:15,277
അത് അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ് ആയിരിക്കണം.

120
00:06:29,358 --> 00:06:31,126
- റാഡിഷ്... ഹലോ.
- ഹലോ.

121
00:06:31,960 --> 00:06:33,128
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

122
00:06:33,128 --> 00:06:36,031
എന്നാൽ ഹോ ജിൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

123
00:06:47,175 --> 00:06:49,611
പറയാമോ...

124
00:06:49,611 --> 00:06:50,846
മറ്റേ സ്ഥലം എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

125
00:06:50,846 --> 00:06:52,915
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

126
00:06:52,915 --> 00:06:54,850
പറ്റിനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് ഇത് തണുപ്പിക്കാം.

127
00:06:54,850 --> 00:06:55,717
ഹേയ്.

128
00:06:56,485 --> 00:06:58,720
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മീറ്റിംഗ് തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

129
00:07:00,022 --> 00:07:02,658
സത്യസന്ധമായി, ആരാണ് ചാച്ച വാങ്ങുക?
എല്ലാവരും പറയുന്നു അത് താഴെ പോയി എന്നാണ്.

130
00:07:02,658 --> 00:07:03,558
ജിൻ സൂ.

131
00:07:03,558 --> 00:07:05,160
ഞങ്ങൾ താഴെ പോയോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

132
00:07:05,160 --> 00:07:07,462
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം തരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
SANIN എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

133
00:07:07,462 --> 00:07:10,566
SANIN വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൻ്റെ ഇരട്ടി.
അതാണോ വ്യവസ്ഥ?

134
00:07:10,566 --> 00:07:11,800
അതെ.

135
00:07:11,800 --> 00:07:13,101
"നിങ്ങൾ SANIN-മായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുകയാണോ?"

136
00:07:13,368 --> 00:07:15,938
"അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൻ്റെ ഇരട്ടി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും."
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

137
00:07:20,042 --> 00:07:23,378
ചർച്ചകൾ പണം മാത്രമല്ല.

138
00:07:23,378 --> 00:07:25,614
ഞങ്ങൾ പുഷ്ഓവറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

139
00:07:25,614 --> 00:07:27,649
അപ്പോൾ പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്?

140
00:07:27,649 --> 00:07:29,484
ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തപ്പോൾ,

141
00:07:29,484 --> 00:07:31,620
നീ ആലോചിച്ചില്ലേ
രണ്ട് തരം വിഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ?

142
00:07:32,120 --> 00:07:33,822
വില നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നോ?

143
00:07:34,189 --> 00:07:37,125
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

144
00:07:38,026 --> 00:07:40,095
- വില ഒന്നുതന്നെയല്ലേ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

145
00:07:42,030 --> 00:07:44,132
മസാലകൾ നിറഞ്ഞ സീഫുഡ് നൂഡിൽ സൂപ്പ് ഒരു ഡോളറാണ്
കറുത്ത ബീൻ നൂഡിൽസിനേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്.

146
00:07:44,132 --> 00:07:46,735
സീഫുഡ് സൂപ്പിൻ്റെ വിലയ്ക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വലിപ്പമുള്ള നൂഡിൽസ് ലഭിക്കും.

147
00:07:47,469 --> 00:07:48,971
ഒരു ഡോളർ വ്യത്യാസം മാത്രം.

148
00:07:48,971 --> 00:07:51,640
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ പിവറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

149
00:07:52,107 --> 00:07:55,010
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കളി ഹിറ്റാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

150
00:07:55,010 --> 00:07:56,078
പക്ഷേ അതിനുള്ള പണമില്ല.

151
00:07:56,078 --> 00:07:58,547
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിവറ്റ് ചെയ്ത് പണം സമ്പാദിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...

152
00:07:58,547 --> 00:08:00,182
ആ പണം കൊണ്ട് ഒരു പുതിയ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കുക.

153
00:08:00,182 --> 00:08:02,017
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടത്
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം നൽകുന്ന ഒന്നിനൊപ്പം.

154
00:08:02,351 --> 00:08:06,188
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
20 ദശലക്ഷത്തിലധികം, നിങ്ങൾ പോകണം.

155
00:08:12,561 --> 00:08:15,697
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

156
00:08:16,164 --> 00:08:18,333
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

157
00:08:18,333 --> 00:08:21,136
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം നരകത്തിൽ.

158
00:08:21,136 --> 00:08:25,207
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

159
00:08:25,207 --> 00:08:26,508
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

160
00:08:26,508 --> 00:08:28,310
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
- ശരി.

161
00:08:28,310 --> 00:08:29,711
നന്ദി.

162
00:08:42,057 --> 00:08:43,058
ഇത് നല്ലതാണ്.

163
00:08:45,627 --> 00:08:46,562
ആസ്വദിക്കൂ.

164
00:08:50,666 --> 00:08:51,934
അത് സിഇഒ ചായുടെ ഫോട്ടോയാണ്.

165
00:08:52,601 --> 00:08:53,502
എന്ത്?

166
00:08:53,936 --> 00:08:56,605
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

167
00:09:07,182 --> 00:09:09,351
ചെറുപ്പത്തിൽ ആ സിഇഒ ചാ ആണോ?

168
00:09:10,419 --> 00:09:13,088
അതെ, അത് സിഇഒ ചായുടെ സീറ്റാണ്.

169
00:09:15,090 --> 00:09:17,159
ഈ സ്ത്രീ പരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

170
00:09:17,159 --> 00:09:18,660
- അത് അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
- എന്ത്?

171
00:09:19,027 --> 00:09:21,630
ഇല്ല. അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

172
00:09:21,630 --> 00:09:22,798
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

173
00:09:23,332 --> 00:09:24,266
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം.

174
00:09:29,938 --> 00:09:32,874
നല്ലത്. ഈ സ്ഥലത്തിന് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാം.

175
00:09:32,874 --> 00:09:33,976
നന്ദി.

176
00:09:35,911 --> 00:09:37,412
- എഴുന്നേൽക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- തീർച്ചയായും.

177
00:09:37,412 --> 00:09:39,881
ഞങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

178
00:09:39,881 --> 00:09:41,350
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ഓർഡർ നൽകും.

179
00:09:47,289 --> 00:09:49,091
ഭക്ഷണം അകത്ത് കയറ്റുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

180
00:09:49,091 --> 00:09:51,326
എൻ്റെ വയറു പൊട്ടാൻ പോകുന്നു.

181
00:09:52,694 --> 00:09:53,795
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നി.

182
00:09:56,465 --> 00:09:58,500
ചാച്ചയ്‌ക്കായി നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?

183
00:09:58,934 --> 00:10:00,135
അതുതന്നെ?

184
00:10:00,535 --> 00:10:02,671
രണ്ടും ചേർന്ന വിഭവം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നൂഡിൽസും സീഫുഡ് സൂപ്പും.

185
00:10:02,671 --> 00:10:03,872
പകുതി നൂഡിൽസ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

186
00:10:03,872 --> 00:10:05,140
അതെ, അതെങ്ങനെ?

187
00:10:05,974 --> 00:10:07,542
എരിവുള്ള വെളുത്തുള്ളി വറുത്ത ചിക്കൻ കൂടി അവർക്ക് ലഭിക്കൂ.

188
00:10:08,810 --> 00:10:11,213
നാല് അര-പകുതി നൂഡിൽസ്
ഒരു വലിയ എരിവുള്ള വെളുത്തുള്ളി വറുത്ത ചിക്കൻ.

189
00:10:12,414 --> 00:10:14,516
ഇല്ല, മൂന്ന് സെർവിംഗ് ചെയ്യും.

190
00:10:14,516 --> 00:10:15,984
സിഇഒ ചാ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

191
00:10:20,489 --> 00:10:21,390
എന്ത്?

192
00:10:24,393 --> 00:10:25,894
ചാച്ചയോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

193
00:10:25,894 --> 00:10:29,064
SANIN വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൻ്റെ ഇരട്ടി ലഭിക്കാൻ,

194
00:10:29,064 --> 00:10:33,035
ആരായാലും അത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ചാച്ചയുമായി ഒരു കരാർ.

195
00:10:33,035 --> 00:10:35,170
അവർ അത് കേൾക്കാതെ ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

196
00:10:35,170 --> 00:10:37,039
അതുകൊണ്ട് അത് അവരുടെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

197
00:10:38,540 --> 00:10:41,510
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുകയാണെന്ന് ആരോ അറിഞ്ഞു.

198
00:10:41,510 --> 00:10:44,046
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?

199
00:10:44,046 --> 00:10:45,280
ഒരുപക്ഷേ ഡിസി?

200
00:10:45,981 --> 00:10:47,649
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആ സിഇഒ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

201
00:10:49,718 --> 00:10:52,187
ഒത്തുപോകണമെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു
ചാ ഹോ ജിന്നിനൊപ്പം ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ.

202
00:10:53,322 --> 00:10:55,190
അത് ഒരു ഫണ്ടായിരിക്കാം.

203
00:10:56,291 --> 00:10:57,659
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ വിൽക്കാൻ?

204
00:10:59,027 --> 00:11:00,462
നമ്മൾ വാങ്ങിയില്ലെങ്കിലോ?

205
00:11:01,563 --> 00:11:05,133
അവർ അറിഞ്ഞാൽ അത് സാധ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങണം എന്ന്.

206
00:11:12,374 --> 00:11:15,210
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചാച്ച ഗെയിംസ് കണ്ടോ?

207
00:11:17,379 --> 00:11:19,514
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്‌നൈപ്പർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി...

208
00:11:20,749 --> 00:11:22,050
ഒപ്പം വെടിയേറ്റു.

209
00:11:23,085 --> 00:11:26,154
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ബുള്ളറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

210
00:11:26,154 --> 00:11:27,055
അവൻ മരിച്ചോ?

211
00:11:27,723 --> 00:11:28,557
അത് പറഞ്ഞില്ല.

212
00:11:29,458 --> 00:11:32,294
സ്‌നൈപ്പർ എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

213
00:11:34,062 --> 00:11:35,063
പക്ഷെ നമ്മുടെ ശത്രു...

214
00:11:35,731 --> 00:11:38,000
ഞങ്ങൾ തല പുറത്തെടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

215
00:11:41,136 --> 00:11:42,704
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

216
00:11:43,372 --> 00:11:45,674
സഹജാവബോധത്തിന് എതിരായി.

217
00:11:46,675 --> 00:11:47,776
സഹജാവബോധത്തിന് എതിരാണോ?

218
00:11:48,744 --> 00:11:50,579
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന മട്ടിൽ നമ്മൾ നടിക്കണം.

219
00:11:51,280 --> 00:11:54,082
നമുക്ക് വെടിയേറ്റില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

220
00:11:55,751 --> 00:11:57,152
എപ്പോൾ വരെ?

221
00:11:58,687 --> 00:12:01,256
നമ്മൾ കണ്ടെത്തും വരെ...

222
00:12:02,224 --> 00:12:03,358
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടി.

223
00:12:09,364 --> 00:12:10,599
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

224
00:12:15,237 --> 00:12:17,439
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

225
00:12:18,240 --> 00:12:20,509
- ജിൻ സൂ.
- അതെ?

226
00:12:20,509 --> 00:12:24,112
അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയോ
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിലെ ബോക്സ് ഹണ്ടർ?

227
00:12:24,980 --> 00:12:26,648
അതെ.

228
00:12:27,616 --> 00:12:29,718
കളിയുടെ അവസാനത്തെ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

229
00:12:30,652 --> 00:12:32,120
അവസാനിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ്?

230
00:12:32,120 --> 00:12:35,090
അതെ, ഇത് സമാനമായി കാണുന്നില്ലേ ...

231
00:12:35,090 --> 00:12:37,092
സിഇഒ ചായുടെ മേശപ്പുറത്തുള്ള ഫോട്ടോയിലേക്ക്?

232
00:12:38,160 --> 00:12:40,462
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

233
00:12:41,797 --> 00:12:44,700
മിക്കപ്പോഴും, ഡവലപ്പർമാർ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു
അവരുടെ പിന്നാലെ.

234
00:12:46,335 --> 00:12:49,037
എന്തായാലും, അതിൽ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ലേ?

235
00:12:49,037 --> 00:12:49,972
അതെ.

236
00:12:56,445 --> 00:12:59,147
ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.
ചാച്ചയിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

237
00:13:03,385 --> 00:13:04,419
ദൈവമേ.

238
00:13:09,958 --> 00:13:12,628
ഈ സമയം നമുക്ക് എത്ര കിട്ടും?

239
00:13:13,128 --> 00:13:16,031
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അഞ്ച് വീതം?

240
00:13:16,031 --> 00:13:17,466
അത്രയും?

241
00:13:18,100 --> 00:13:19,801
അത് നന്നായി മാറിയാൽ മാത്രം.

242
00:13:20,903 --> 00:13:22,337
പിന്നെ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

243
00:13:24,373 --> 00:13:25,474
ദൈവമേ.

244
00:13:27,075 --> 00:13:30,545
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

245
00:13:30,545 --> 00:13:34,049
വരിക. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല
ഒരു ചെറിയ ഒന്ന് വാങ്ങുന്നു.

246
00:13:34,883 --> 00:13:35,751
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ...

247
00:13:35,751 --> 00:13:38,587
എന്നോടൊപ്പം പോലീസുകാരെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:13:39,254 --> 00:13:41,089
നല്ല പോലീസുകാരനും ചീത്ത പോലീസുകാരനും എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

249
00:13:41,423 --> 00:13:42,457
അതെ.

250
00:13:42,457 --> 00:13:45,093
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

251
00:13:45,093 --> 00:13:48,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ആദ്യം ടീം വർക്ക് നിർമ്മിക്കാത്തത്?

252
00:13:50,499 --> 00:13:53,268
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

253
00:14:01,977 --> 00:14:02,811
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

254
00:14:04,379 --> 00:14:05,213
അതെ?

255
00:14:05,480 --> 00:14:08,584
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക് ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു.

256
00:14:08,584 --> 00:14:09,685
അത് നാളെ ഇവിടെ വരും.

257
00:14:09,685 --> 00:14:11,520
നന്ദി.

258
00:14:11,520 --> 00:14:14,456
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒരാളെ കിട്ടി.
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

259
00:14:14,923 --> 00:14:16,959
അതെ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

260
00:14:18,560 --> 00:14:21,697
- നിങ്ങൾക്ക് ഡിസൈൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ...
- നീ അതും പറഞ്ഞു.

261
00:14:23,398 --> 00:14:24,233
ശരി.

262
00:14:31,306 --> 00:14:34,309
വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

263
00:14:34,309 --> 00:14:37,813
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

264
00:14:38,247 --> 00:14:41,450
കാരണം വയർലെസ് ഇൻ്റർനെറ്റ് അപകടകരമാണ്
ഹാക്കിംഗിലേക്ക്.

265
00:14:41,917 --> 00:14:45,554
ഇത് ദുർബലമാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

266
00:14:45,554 --> 00:14:46,521
ഇല്ല, നന്ദി.

267
00:14:47,122 --> 00:14:48,257
ഇല്ല, നന്ദി.

268
00:14:49,024 --> 00:14:49,992
ഇല്ല, നന്ദി.

269
00:14:51,793 --> 00:14:54,196
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പാതയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

270
00:15:15,017 --> 00:15:17,653
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:15:18,687 --> 00:15:20,389
പുതുതായി തോന്നാൻ?

272
00:15:22,457 --> 00:15:23,392
തീർച്ചയായും.

273
00:15:23,959 --> 00:15:27,896
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

274
00:15:31,233 --> 00:15:32,134
നന്ദി.

275
00:15:51,353 --> 00:15:52,721
ആരാണ് ഇത്?

276
00:15:52,921 --> 00:15:54,289
ഹോ ജിന്നിൻ്റെ ക്രഷ്.

277
00:15:55,591 --> 00:15:56,558
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

278
00:15:56,558 --> 00:16:01,296
ഈസ്റ്റർ എഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ബോക്സ് ഹണ്ടറിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ?

279
00:16:02,931 --> 00:16:05,400
- അതെ.
- ഈസ്റ്റർ മുട്ടയാണ്...

280
00:16:05,400 --> 00:16:09,304
ഡെവലപ്പർ മറച്ച ഒരു സന്ദേശം
കളിയിൽ.

281
00:16:09,304 --> 00:16:11,206
സാധാരണയായി, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

282
00:16:11,206 --> 00:16:13,909
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് എന്തിനെയോ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

283
00:16:13,909 --> 00:16:16,178
ഈസ്റ്റർ മുട്ട എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

284
00:16:16,745 --> 00:16:17,913
ഈസ്റ്റർ മുട്ട ഏതാണ്?

285
00:16:17,913 --> 00:16:20,148
നന്നായി...

286
00:16:20,148 --> 00:16:23,919
ഇതുവരെ ആരും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

287
00:16:23,919 --> 00:16:27,823
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് എളുപ്പത്തിലും ഹ്രസ്വമായും സൂക്ഷിക്കും.

288
00:16:27,823 --> 00:16:28,924
ഇവിടെ...

289
00:16:28,924 --> 00:16:31,260
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

290
00:16:33,495 --> 00:16:37,633
ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും അതുമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു.

291
00:16:38,100 --> 00:16:40,435
- അതാരാണ്?
- ഹോ ജിൻ.

292
00:16:40,936 --> 00:16:42,204
മുതലാളി അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

293
00:16:42,204 --> 00:16:43,538
ഊഹിക്കുക.

294
00:16:44,339 --> 00:16:45,841
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

295
00:16:46,275 --> 00:16:48,110
സൂചന. അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

296
00:16:48,110 --> 00:16:49,044
അതൊരു ക്രഷ് ആണ്.

297
00:16:49,044 --> 00:16:51,013
അതൊരു സൂചനയല്ല. അതാണ് ഉത്തരം.

298
00:16:51,013 --> 00:16:53,615
ചാ ഹോ ജിൻ എത്തുമ്പോൾ...

299
00:16:54,917 --> 00:16:56,785
ഇവിടെ. ഈ സീറ്റ്.

300
00:16:58,353 --> 00:17:01,290
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ജനാലകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയും.

301
00:17:02,524 --> 00:17:06,562
നമ്മുടെ പുറകിലെ വെളിച്ചവും
ഞങ്ങളെ കരിസ്മാറ്റിക് ആയി കാണിക്കുക.

302
00:17:08,130 --> 00:17:10,632
ആ കസേര അൽപ്പം താഴ്ത്തുക.

303
00:17:10,632 --> 00:17:12,334
അതിനാൽ അയാൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും.

304
00:17:12,334 --> 00:17:13,235
അതെ.

305
00:17:18,740 --> 00:17:19,975
ഇരുന്ന് അത് ചെയ്യുക.

306
00:17:26,014 --> 00:17:27,082
എന്നെ നോക്കുക.

307
00:17:28,584 --> 00:17:29,484
ശരി.

308
00:17:30,852 --> 00:17:32,554
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രോ നെഗോഷ്യേറ്ററാണ്.

309
00:17:33,322 --> 00:17:34,489
നിങ്ങൾ സമഗ്രമാണ്.

310
00:17:34,489 --> 00:17:37,059
ഒരു നല്ല സ്ഥലം ഉറപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
ഒരു യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന.

311
00:17:37,059 --> 00:17:39,561
താഴെ നിന്ന് എന്നെ നോക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക...

312
00:17:39,561 --> 00:17:41,697
എൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

313
00:17:41,697 --> 00:17:43,398
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് നിരുത്സാഹം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

314
00:17:43,398 --> 00:17:45,734
അത് തന്നെ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

315
00:17:46,535 --> 00:17:48,704
മീറ്റിംഗിൽ ഐസ് കോഫി കൊണ്ടുവരിക,
എന്നാൽ ധാരാളം ഐസ് കൊണ്ട്.

316
00:17:48,704 --> 00:17:50,539
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

317
00:17:50,539 --> 00:17:52,207
ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് കാപ്പി കുടിച്ചു തീർക്കുമ്പോൾ,

318
00:17:52,207 --> 00:17:55,877
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടും
വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകാൻ.

319
00:17:56,411 --> 00:17:59,181
അപ്പോൾ അവൻ കരാർ ഒപ്പിടും.

320
00:18:00,215 --> 00:18:02,384
- എല്ലാ കരാറുകളും കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ.

321
00:18:05,721 --> 00:18:07,456
ഞങ്ങൾക്ക് കരാറുകൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

322
00:18:07,456 --> 00:18:09,258
പിന്നീട് അത് പരിഹരിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

323
00:18:11,760 --> 00:18:15,631
മനുഷ്യർക്ക് സത്യസന്ധമായ ഇൻപുട്ടും ഔട്ട്പുട്ടും ഉണ്ട്.

324
00:18:15,631 --> 00:18:17,299
- ഇത് ലളിതമാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

325
00:18:20,235 --> 00:18:21,970
സിഇഒ ചാ ഹോ ജിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:18:22,771 --> 00:18:23,739
ഞാൻ പോയി അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ?

327
00:18:23,739 --> 00:18:25,240
ഇല്ല, അവനോട് കയറി വരാൻ പറയൂ.

328
00:18:26,041 --> 00:18:27,709
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

329
00:18:27,709 --> 00:18:30,212
അവിടെയുള്ള ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം.

330
00:18:30,879 --> 00:18:33,882
SAMOEL FUND ഏത് നിലയിലാണ്?

331
00:18:33,882 --> 00:18:34,950
17-ാം നിലയിൽ.

332
00:18:34,950 --> 00:18:36,051
- 17-ആം?
- അതെ.

333
00:18:36,051 --> 00:18:36,985
നന്ദി.

334
00:18:38,720 --> 00:18:41,757
അയാൾക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ
ആർക്കും ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല

335
00:18:41,757 --> 00:18:43,692
അവൻ ഇതിനകം നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തും.

336
00:18:44,192 --> 00:18:48,297
അപ്പോൾ അവനു തോന്നും
അവൻ കരാർ ഒപ്പിടണം.

337
00:18:49,064 --> 00:18:51,066
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

338
00:18:56,138 --> 00:18:58,240
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട്.

339
00:19:00,709 --> 00:19:03,278
ഞാൻ നല്ല പോലീസുകാരനായി അഭിനയിക്കണോ?

340
00:19:04,613 --> 00:19:06,682
മോശം പോലീസുകാരനാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.

341
00:19:11,553 --> 00:19:13,221
സിഇഒ ചാ ഹോ ജിൻ.

342
00:19:13,655 --> 00:19:14,990
ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

343
00:19:15,524 --> 00:19:18,060
- ഇരിക്കൂ.
- ഹലോ.

344
00:19:27,469 --> 00:19:29,037
അതിൽ അധികം ഒന്നുമില്ല.

345
00:19:29,271 --> 00:19:31,907
ഈ കരാർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന്.

346
00:19:31,907 --> 00:19:34,009
ഇതാണ് അടിസ്ഥാന നടപടിക്രമം
സഹകരണത്തിന് മുമ്പ്.

347
00:19:35,310 --> 00:19:37,980
ഞങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം എഴുതാം
ഔപചാരിക കരാറിനായി.

348
00:19:37,980 --> 00:19:38,814
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

349
00:19:39,481 --> 00:19:40,616
എനിക്ക് ആദ്യം അത് വായിക്കാമോ?

350
00:19:47,155 --> 00:19:51,159
(സവിശേഷമായ സഹകരണ കരാർ)

351
00:20:00,202 --> 00:20:01,236
ശരി.

352
00:20:03,605 --> 00:20:06,508
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടാൽ അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് മറ്റാരുമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

353
00:20:06,508 --> 00:20:07,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

354
00:20:08,010 --> 00:20:10,312
നിങ്ങൾ ആരുമായും ചർച്ചയിലാണോ?

355
00:20:10,312 --> 00:20:11,947
ഇല്ല, അതല്ല.

356
00:20:11,947 --> 00:20:15,017
പിന്നെ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

357
00:20:21,089 --> 00:20:23,592
- ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

358
00:20:26,762 --> 00:20:28,964
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
- നന്ദി.

359
00:20:30,098 --> 00:20:31,233
നന്ദി.

360
00:20:37,205 --> 00:20:39,841
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം വാങ്ങുന്നത്?

361
00:20:41,343 --> 00:20:44,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കിയത്?

362
00:20:44,546 --> 00:20:46,214
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ലേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?

363
00:20:48,417 --> 00:20:52,220
പണം സുഖകരമാണ്. ആരാണ് പണം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

364
00:20:52,721 --> 00:20:55,524
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്വപ്നങ്ങളുള്ളവർ...

365
00:20:55,524 --> 00:20:59,228
അംഗീകരിക്കണം.

366
00:21:00,729 --> 00:21:02,264
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം ലഭിക്കുക?

367
00:21:04,866 --> 00:21:06,602
അതല്ല കാര്യം.

368
00:21:07,636 --> 00:21:10,973
ഈ കരാറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

369
00:21:11,773 --> 00:21:12,708
എന്ത്?

370
00:21:13,976 --> 00:21:17,446
അവർക്ക് മികച്ച പ്രകടനമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ആസ്തികൾ.

371
00:21:18,447 --> 00:21:20,082
ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല
ഈ കമ്പനി വാങ്ങുന്നത്.

372
00:21:20,482 --> 00:21:22,251
നിങ്ങൾ ആദ്യം 20 ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

373
00:21:22,251 --> 00:21:25,087
കൃത്യമായി. ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു
അത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

374
00:21:30,759 --> 00:21:32,361
സമ്മതിക്കുക. അത് താഴെ പോയി.

375
00:21:33,328 --> 00:21:35,898
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് കൈ വയ്ക്കുക. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

376
00:21:40,102 --> 00:21:42,104
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ജനപ്രിയമാണ്
ചൈനയും.

377
00:21:43,572 --> 00:21:45,107
ചൈനയിലെ പതിപ്പ് നമ്പർ തടഞ്ഞു,

378
00:21:45,107 --> 00:21:47,309
കൂടാതെ സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യൻ പതിപ്പ് നമ്പറും
ഒരുപാട് വിലയുള്ളതല്ല.

379
00:21:50,879 --> 00:21:52,314
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നതെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

380
00:21:52,614 --> 00:21:53,815
സിഇഒ ചാ, ഒരു സെക്കൻഡ്.

381
00:21:54,483 --> 00:21:56,018
പോകരുത്.

382
00:21:56,018 --> 00:21:58,186
ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

383
00:21:58,186 --> 00:21:59,421
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?

384
00:21:59,421 --> 00:22:01,490
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുന്നുണ്ട്.

385
00:22:04,359 --> 00:22:05,994
- സിഇഒ ചാ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

386
00:22:05,994 --> 00:22:08,397
കാപ്പികുടിക്കാനെങ്കിലും നിൽക്കൂ.
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു.

387
00:22:08,397 --> 00:22:09,398
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്.

388
00:22:09,398 --> 00:22:11,934
അങ്ങനെയാകരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.

389
00:22:11,934 --> 00:22:14,236
ഇരിക്കുക. ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

390
00:22:14,236 --> 00:22:15,170
അവനു കൊടുക്കൂ.

391
00:22:15,623 --> 00:22:17,759
ഇരിക്കൂ, സിഇഒ ചാ.

392
00:22:19,641 --> 00:22:20,509
ശരി.

393
00:22:22,878 --> 00:22:24,012
സ്വയം സഹായിക്കുക.

394
00:22:38,727 --> 00:22:39,795
നല്ലതല്ലേ?

395
00:22:40,996 --> 00:22:43,899
അതാണ് ഗീഷ. അത് ടോപ്പ് ടയർ കോഫിയാണ്.

396
00:22:45,234 --> 00:22:47,569
ഇത് വാങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ന്യായമായ വ്യാപാരത്തിലൂടെ.

397
00:22:47,569 --> 00:22:49,404
അതാണ് എനിക്ക് അതിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

398
00:22:51,540 --> 00:22:54,876
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചാച്ചയും ഈ കാപ്പി പോലെയാണ്.

399
00:22:56,878 --> 00:22:57,713
ശരി.

400
00:22:59,181 --> 00:23:02,684
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
20 ലക്ഷം രൂപയാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

401
00:23:03,986 --> 00:23:07,155
ശരി, ഞങ്ങൾ 20 ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

402
00:23:08,590 --> 00:23:12,628
SANIN-ൻ്റെ ഓഫർ ഇരട്ടിയായി നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

403
00:23:12,628 --> 00:23:14,229
അതെ. അതായത് 20 ദശലക്ഷം.

404
00:23:15,964 --> 00:23:20,102
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

405
00:23:20,102 --> 00:23:21,803
SANIN ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

406
00:23:21,803 --> 00:23:22,971
മിസ്റ്റർ യൂൻ ജൂ നം.

407
00:23:22,971 --> 00:23:24,773
കണ്ടോ?

408
00:23:24,773 --> 00:23:26,842
അവൻ പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

409
00:23:27,276 --> 00:23:30,479
അതൊരു കാളവണ്ടിയാണ്.
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകില്ല.

410
00:23:31,513 --> 00:23:33,081
ഈ ഫീൽഡിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം...

411
00:23:33,548 --> 00:23:34,750
അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെന്ന്.

412
00:23:36,118 --> 00:23:38,720
അവൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

413
00:23:38,720 --> 00:23:41,156
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരമാവധി തുക ഒരു ദശലക്ഷം ആണ്
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

414
00:23:43,458 --> 00:23:47,429
പ്രക്രിയ നമുക്കറിയാം.

415
00:23:47,429 --> 00:23:50,432
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇരട്ട സാനിൻ ഓഫർ പറഞ്ഞത്.

416
00:23:50,632 --> 00:23:52,301
നിങ്ങൾ രണ്ടു മില്യൺ എന്നാണോ പറയുന്നത്?

417
00:23:53,468 --> 00:23:55,304
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

418
00:23:55,304 --> 00:23:57,205
ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ വിഡ്ഢികളല്ല.

419
00:24:00,542 --> 00:24:03,211
സിഇഒ സോംഗ് മടങ്ങിവരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ,

420
00:24:05,447 --> 00:24:07,916
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 2.1 ദശലക്ഷം തരാം.
- രണ്ട്...

421
00:24:08,584 --> 00:24:09,618
രണ്ട് പോയിൻ്റ് ഒന്ന്...

422
00:24:11,920 --> 00:24:15,257
കേൾക്കുക.
നിങ്ങൾ 20 മില്യൺ എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

423
00:24:15,257 --> 00:24:17,025
ഗൗരവമായി.

424
00:24:17,025 --> 00:24:18,927
ഞാൻ ഇത് വരെ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.

425
00:24:18,927 --> 00:24:21,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

426
00:24:22,998 --> 00:24:26,835
കൊറിയയിൽ ഒരു സ്ഥലവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
അവർ ആദ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പണം.

427
00:24:27,302 --> 00:24:30,305
ചുറ്റും ചോദിക്കുക.
ചർച്ചയിലൂടെയാണ് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത്.

428
00:24:34,910 --> 00:24:36,078
ഞാൻ കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ല.

429
00:24:37,379 --> 00:24:39,915
എന്ത്? നിങ്ങൾ യൂൻ ജൂ നോയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

430
00:24:42,317 --> 00:24:44,653
വാർത്ത ഉടൻ പരക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

431
00:24:45,721 --> 00:24:50,192
അപ്പോൾ ആളുകൾ പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

432
00:24:50,192 --> 00:24:51,827
യൂൻ ജൂ നോ അതും വാങ്ങില്ല.

433
00:24:53,795 --> 00:24:57,299
അവൻ ചെയ്താലും,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ദശലക്ഷം തരില്ല.

434
00:24:58,600 --> 00:25:01,370
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 2 അല്ലെങ്കിൽ 300,000 ലഭിക്കും.

435
00:25:07,376 --> 00:25:10,879
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതില്ല.

436
00:25:11,380 --> 00:25:13,682
ഗൗരവമായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം...

437
00:25:13,682 --> 00:25:16,518
ഞങ്ങൾ മികച്ച ചികിത്സ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വയലിൽ.

438
00:25:16,952 --> 00:25:18,353
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കാം.

439
00:25:20,822 --> 00:25:21,857
നമുക്ക് തുറന്നുപറയാം.

440
00:25:22,291 --> 00:25:25,127
നിങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ
സിഇഒ ഗാനം വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

441
00:25:25,527 --> 00:25:27,462
അതിൽ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

442
00:25:34,670 --> 00:25:35,604
അങ്ങനെ...

443
00:25:37,839 --> 00:25:39,775
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാൻ പറയുകയാണോ?

444
00:25:39,775 --> 00:25:40,642
അതെ.

445
00:26:04,633 --> 00:26:06,368
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ...

446
00:26:06,368 --> 00:26:08,136
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

447
00:26:16,745 --> 00:26:18,046
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

448
00:26:31,493 --> 00:26:32,694
(അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിലെ ബോക്സ് ഹണ്ടർ)

449
00:26:32,694 --> 00:26:35,998
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ ബോക്സ് ഹണ്ടർ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
സിഇഒ ചായ്ക്ക് പ്രത്യേകം ഉദ്ദേശിച്ചത്.

450
00:26:36,565 --> 00:26:39,334
കാരണം അത് അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിനുള്ള കത്താണ്.

451
00:26:39,968 --> 00:26:43,005
അതുകൊണ്ടാണ് ഹോ ജിൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
മറ്റാർക്കെങ്കിലും.

452
00:26:44,206 --> 00:26:46,408
ശരിയാണ്.

453
00:26:48,076 --> 00:26:49,745
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി.

454
00:26:50,746 --> 00:26:54,650
ആദ്യം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നത്.

455
00:26:54,650 --> 00:26:56,919
സത്യം പറഞ്ഞാൽ കളി മുടന്തിപ്പോയി.

456
00:26:56,919 --> 00:26:59,087
മുടന്തനാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

457
00:26:59,922 --> 00:27:02,858
നമ്മുടെ അടുത്ത കളി അത് അടിക്കണം.

458
00:27:02,858 --> 00:27:03,792
അതെ.

459
00:27:04,092 --> 00:27:06,028
ഹോ ജിൻ കരാർ ഒപ്പിടാൻ പോയി.

460
00:27:06,028 --> 00:27:07,996
നമ്മുടെ അടുത്ത കളി വിജയിപ്പിക്കാം.

461
00:27:10,299 --> 00:27:12,634
കരാർ ഒപ്പിടാൻ സിഇഒ ചാ പുറത്താണോ?

462
00:27:13,135 --> 00:27:14,036
അതെ.

463
00:27:15,871 --> 00:27:16,838
SANIN നൊപ്പം?

464
00:27:17,839 --> 00:27:21,476
അല്ല, അത് ഏതോ ഇംഗ്ലീഷ് നെയിം ഫണ്ടായിരുന്നു.

465
00:27:23,512 --> 00:27:24,446
സാമോൽ?

466
00:27:24,446 --> 00:27:26,448
അതെ. ആ ഒരെണ്ണം.

467
00:27:29,551 --> 00:27:31,286
അവനോട് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാൻ പറയൂ.

468
00:27:32,054 --> 00:27:32,921
എന്തുകൊണ്ട്?

469
00:27:33,188 --> 00:27:36,124
തുടങ്ങാൻ പണം വേണം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പദ്ധതിയിൽ.

470
00:27:36,124 --> 00:27:37,826
ആ സ്ഥലത്ത് മോശം കിംവദന്തികളുണ്ട്.

471
00:27:38,660 --> 00:27:41,463
കരാർ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.

472
00:27:44,099 --> 00:27:45,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

473
00:27:46,501 --> 00:27:48,203
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

474
00:27:48,203 --> 00:27:50,839
നമുക്കൊരു ഒത്തുകൂടണം
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം ആഘോഷിക്കാൻ.

475
00:27:51,673 --> 00:27:52,941
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

476
00:27:52,941 --> 00:27:55,644
സിഇഒ ചായെ വിളിച്ച് തിരികെ വരാൻ പറയുക.
ശരി?

477
00:27:56,345 --> 00:27:58,146
ശരി. പക്ഷേ...

478
00:27:58,680 --> 00:28:01,984
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല,

479
00:28:02,651 --> 00:28:04,019
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാം.

480
00:28:05,887 --> 00:28:08,457
ശരിയാണ്.

481
00:28:10,125 --> 00:28:11,460
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

482
00:28:21,777 --> 00:28:23,845
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം.

483
00:28:24,412 --> 00:28:25,981
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

484
00:28:26,548 --> 00:28:27,716
ഞാൻ നേരിൽ പറയാം.

485
00:28:28,850 --> 00:28:29,818
അഡ്മിറൽ യി.

486
00:28:30,619 --> 00:28:33,288
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് കൊല്ലട്ടെ?

487
00:28:33,288 --> 00:28:36,491
എന്തിനാ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്
ഇവിടെ? നമുക്ക് പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു.

488
00:28:47,736 --> 00:28:50,305
എന്താ ചേട്ടാ?
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

489
00:28:50,839 --> 00:28:52,541
എന്ത്? ഞാനോ?

490
00:28:53,442 --> 00:28:54,376
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി?

491
00:28:57,112 --> 00:28:59,047
എന്തായാലും എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ.

492
00:28:59,047 --> 00:28:59,881
ശരി.

493
00:29:04,619 --> 00:29:05,854
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമായിരുന്നോ?

494
00:29:07,322 --> 00:29:09,458
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

495
00:29:10,158 --> 00:29:11,092
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

496
00:29:12,494 --> 00:29:15,263
എന്നാൽ ചാച്ചയ്ക്ക് ഇത്ര വിലയുണ്ടോ?

497
00:29:15,263 --> 00:29:16,998
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

498
00:29:16,998 --> 00:29:17,833
അതെ.

499
00:29:18,400 --> 00:29:19,835
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നല്ല വികസന കഴിവുകൾ.

500
00:29:20,435 --> 00:29:23,171
നല്ല മാനേജ്മെൻ്റ് പിന്തുണയോടെ,
അവർ അത് വലിയ രീതിയിൽ അടിക്കും.

501
00:29:24,606 --> 00:29:26,141
- ശരിക്കും?
- അതെ.

502
00:29:26,741 --> 00:29:29,444
അവർക്ക് ആസൂത്രണ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിലും.

503
00:29:31,780 --> 00:29:34,082
എന്നാൽ അവ അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നി.

504
00:29:34,082 --> 00:29:35,584
അവർ ആകെ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

505
00:29:36,885 --> 00:29:38,120
അതെ, അവർ വിചിത്രമാണ്.

506
00:29:38,820 --> 00:29:41,389
എന്നാൽ അവർ ഒരു തരത്തിൽ നിഷ്കളങ്കരാണ്.

507
00:29:42,424 --> 00:29:44,459
അവർ നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലേ?

508
00:29:47,329 --> 00:29:49,698
ഈസ്റ്റർ എഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ബോക്സ് ഹണ്ടറിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ?

509
00:29:55,871 --> 00:29:59,641
സിഇഒ ചായ്ക്ക് അടുത്ത ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.

510
00:30:00,609 --> 00:30:01,576
പിന്നെ?

511
00:30:01,576 --> 00:30:03,278
ചെറുപ്പം മുതലേ അവനവളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

512
00:30:03,845 --> 00:30:05,580
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

513
00:30:05,781 --> 00:30:08,650
നിർത്തൂ.
എല്ലാവരും സുന്ദരികളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

514
00:30:09,251 --> 00:30:11,119
അവർ സുന്ദരികളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അവരെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

515
00:30:11,119 --> 00:30:14,156
എന്തായാലും അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

516
00:30:14,855 --> 00:30:17,224
അവൻ അവളുടെ ചുറ്റും മാത്രം ഇരുന്നു.

517
00:30:18,759 --> 00:30:19,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

518
00:30:20,393 --> 00:30:21,228
അതെ.

519
00:30:22,262 --> 00:30:24,097
അത് കളിയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

520
00:30:28,468 --> 00:30:29,536
ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

521
00:30:30,871 --> 00:30:32,406
- ഇരിക്കുക.
- ശരി.

522
00:30:39,946 --> 00:30:44,451
അതിനാൽ, ചാ ഹോ ജിനും ദോ ഹാൻ ചിയോളും എപ്പോൾ
ആദ്യം ഗെയിം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,

523
00:30:44,451 --> 00:30:46,353
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു
ശബ്ദട്രാക്ക് പാടാൻ.

524
00:30:46,887 --> 00:30:49,723
എന്നാൽ അതിനുള്ള പണമില്ലാത്തതിനാൽ
അവർ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

525
00:30:49,723 --> 00:30:51,258
ചാ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിളിച്ചു.

526
00:30:52,993 --> 00:30:56,296
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
അന്ന് അവൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.

527
00:30:58,665 --> 00:31:01,301
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം? അവളുടെ പേരെന്താണ്?

528
00:31:01,301 --> 00:31:04,171
അതാണ് സു യോൺ. ഓ സു യോൻ.
അവൾ ഒരു നല്ല ഗായികയായിരുന്നു.

529
00:31:04,171 --> 00:31:05,572
നിങ്ങൾ അതിനെ നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:31:06,473 --> 00:31:07,574
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

531
00:31:08,208 --> 00:31:11,211
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര രുചിയുണ്ട്.

532
00:31:11,211 --> 00:31:12,079
കേൾക്കുക.

533
00:32:21,748 --> 00:32:22,716
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

534
00:32:23,016 --> 00:32:24,184
അതെ.

535
00:32:28,655 --> 00:32:29,956
- ഹാൻ ചിയോൾ.
- അതെ?

536
00:32:30,223 --> 00:32:32,292
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- ശരി.

537
00:32:37,664 --> 00:32:39,766
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകുമ്പോൾ പാടൂ, ശരി?

538
00:32:40,700 --> 00:32:42,536
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ അടയാളം തരും?

539
00:32:42,536 --> 00:32:44,171
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. അത് കാണുമ്പോൾ അറിയാം.

540
00:32:44,905 --> 00:32:46,473
- ഹോ ജിൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

541
00:32:46,473 --> 00:32:48,208
ശരി. പോകൂ.

542
00:34:42,956 --> 00:34:44,891
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

543
00:34:44,891 --> 00:34:47,994
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നടത്തം ആസ്വദിക്കുന്നു.

544
00:34:47,994 --> 00:34:49,896
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ.

545
00:34:49,896 --> 00:34:52,232
ബൾഗ്വാങ് സ്ട്രീമിലൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

546
00:34:52,232 --> 00:34:53,667
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിടെ നടക്കാറുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

547
00:34:54,501 --> 00:34:56,336
നിങ്ങൾ മാങ്‌വോൺ-ഡോങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:34:56,336 --> 00:34:57,671
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.

549
00:34:57,671 --> 00:35:00,107
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.

550
00:35:01,641 --> 00:35:02,909
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

551
00:35:02,909 --> 00:35:05,145
കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

552
00:35:05,145 --> 00:35:05,979
എന്ത്?

553
00:35:06,847 --> 00:35:08,982
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ...
- ബൈ.

554
00:35:11,351 --> 00:35:13,820
ശരി. നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

555
00:35:19,926 --> 00:35:20,894
ഹോ ജിൻ.

556
00:35:21,895 --> 00:35:22,929
വിട.

557
00:35:23,196 --> 00:35:25,265
വിട. നന്ദി.

558
00:35:34,941 --> 00:35:36,910
ഹോ ജിൻ, ഒരു നിമിഷം.

559
00:35:37,177 --> 00:35:38,178
എന്നെ പിന്തുടരുക.

560
00:36:01,868 --> 00:36:03,203
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

561
00:36:03,670 --> 00:36:05,939
എനിക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ലഭിക്കുമോ?

562
00:36:06,640 --> 00:36:10,210
ഇത് ഒരു ട്രാക്കായി റിലീസ് ചെയ്യും.

563
00:36:10,210 --> 00:36:13,146
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അത് കേൾക്കണം.

564
00:36:13,647 --> 00:36:14,748
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

565
00:36:16,416 --> 00:36:17,284
തീർച്ചയായും.

566
00:37:00,193 --> 00:37:04,097
ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു.

567
00:37:07,601 --> 00:37:08,602
പണ്ട്,

568
00:37:09,636 --> 00:37:12,906
നീ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ദിവസം മുഴുവൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിന്.

569
00:37:13,774 --> 00:37:14,741
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

570
00:37:16,877 --> 00:37:18,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

571
00:37:19,479 --> 00:37:21,014
കാരണം പരാജയപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.

572
00:37:23,483 --> 00:37:26,052
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലും, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

573
00:37:29,356 --> 00:37:31,258
അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

574
00:37:33,994 --> 00:37:34,895
എന്ത്?

575
00:37:35,395 --> 00:37:37,564
തെരുവ് വിളക്ക് അണഞ്ഞു
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.

576
00:37:38,265 --> 00:37:39,699
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് ആരും അത് പരിഹരിച്ചില്ല?

577
00:37:42,736 --> 00:37:44,704
ഒരു ബൾബ് 1000 മണിക്കൂർ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

578
00:37:46,940 --> 00:37:50,010
ഇത് ദിവസത്തിൽ 10 മണിക്കൂർ ഓണാണെങ്കിൽ,
ഇത് 100 ദിവസം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

579
00:37:51,244 --> 00:37:53,914
അതിനാൽ പൊതുപ്രവർത്തകർ പുറത്തിറങ്ങി
ബൾബുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഓരോ മൂന്നു മാസവും.

580
00:37:54,881 --> 00:37:56,149
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...

581
00:37:57,417 --> 00:37:58,652
പരമാവധി 90 ദിവസത്തേക്ക്.

582
00:37:59,653 --> 00:38:01,555
തെരുവ് വിളക്കുകൾ 100 ദിവസം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ?

583
00:38:04,491 --> 00:38:05,625
അത് ഡേറ്റിംഗ് പോലെയാണ്.

584
00:38:07,894 --> 00:38:09,563
- ഡേറ്റിംഗ്?
- അതെ.

585
00:38:10,897 --> 00:38:13,734
മറ്റൊരാളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മങ്ങുന്നു
100 ദിവസത്തിന് ശേഷം.

586
00:38:16,303 --> 00:38:17,804
- നിങ്ങളും അതുപോലെയാണോ?
- എന്ത്?

587
00:38:20,307 --> 00:38:23,577
ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

588
00:38:24,478 --> 00:38:25,412
ഇല്ലേ?

589
00:38:34,621 --> 00:38:36,089
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കണോ?

590
00:38:36,890 --> 00:38:37,791
എന്ത്?

591
00:38:39,126 --> 00:38:41,428
ബൾഗ്വാങ് സ്ട്രീം ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

592
00:38:41,428 --> 00:38:42,763
അതെനിക്കറിയാം.

593
00:38:44,064 --> 00:38:44,931
പക്ഷേ...

594
00:38:45,565 --> 00:38:49,102
തെരുവ് വിളക്ക് അണഞ്ഞു
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.

595
00:38:49,603 --> 00:38:51,371
ഇത് ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്.

596
00:38:54,007 --> 00:38:54,975
ശരി.

597
00:38:56,109 --> 00:38:57,043
എന്ത്?

598
00:38:58,812 --> 00:39:01,014
ഞാൻ പോയി. വിട.

599
00:39:02,315 --> 00:39:03,250
എന്ത്?

600
00:39:03,884 --> 00:39:04,785
ഹേയ്.

601
00:39:06,353 --> 00:39:07,254
ഹേയ്..

602
00:39:08,488 --> 00:39:10,590
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്ക് മുറി വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

603
00:39:10,590 --> 00:39:12,359
ഇല്ല, ഞാൻ മുറി വായിക്കാൻ വേഗത്തിലാണ്.

604
00:39:15,796 --> 00:39:16,763
വിട.

605
00:39:17,964 --> 00:39:18,932
വിഡ്ഢി.

606
00:39:28,942 --> 00:39:31,878
ബസ് ഉടൻ വരുന്നു.

607
00:39:53,366 --> 00:39:54,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാത്തത്?

608
00:39:57,170 --> 00:40:00,273
എന്തുകൊണ്ട്? അയാൾക്ക് സു യെയോണിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

609
00:40:00,273 --> 00:40:01,875
കാരണം അവൾ ചോദിച്ചില്ല.

610
00:40:03,343 --> 00:40:04,411
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

611
00:40:04,644 --> 00:40:07,080
അവൾ അവനോട് ചോദിച്ചു.

612
00:40:07,681 --> 00:40:09,649
എപ്പോൾ? അവൾ ചെയ്തോ?

613
00:40:10,083 --> 00:40:13,787
നോക്കൂ. ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ വീടിനു മുന്നിൽ

614
00:40:13,787 --> 00:40:15,322
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

615
00:40:16,056 --> 00:40:17,991
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞു.

616
00:40:19,092 --> 00:40:22,062
പക്ഷേ അവൾ അവനോട് തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല.

617
00:40:22,062 --> 00:40:24,398
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

618
00:40:27,200 --> 00:40:28,068
കൂടാതെ,

619
00:40:29,035 --> 00:40:31,772
അവൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾ അവനെ നിരസിച്ചു.

620
00:40:32,372 --> 00:40:34,174
എപ്പോൾ? അവൻ അവളോട് എങ്ങനെ ചോദിച്ചു?

621
00:40:34,174 --> 00:40:36,309
അവൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു
സൗണ്ട് ട്രാക്ക് പാടാൻ അവൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

622
00:40:36,309 --> 00:40:38,145
അവൾ ഒരു നല്ല ഗായിക പോലും ആയിരുന്നില്ല.

623
00:40:38,779 --> 00:40:42,883
ഹോ ജിൻ അവൾക്ക് മുറി കൊടുത്തു...

624
00:40:42,883 --> 00:40:44,384
കാരണം അവൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബൾഗ്വാങ് സ്ട്രീം മാത്രം.

625
00:40:44,584 --> 00:40:46,853
- അത് രണ്ടാം തവണയായിരുന്നു.
- അതെ.

626
00:40:46,853 --> 00:40:48,054
അത് ഭ്രാന്താണ്.

627
00:40:51,892 --> 00:40:53,460
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

628
00:40:53,460 --> 00:40:54,494
ഞാൻ വിചിത്രനാണോ?

629
00:40:55,996 --> 00:40:58,932
അല്ല, അവരാണ്. അവർ വിചിത്രരാണ്.

630
00:40:58,932 --> 00:40:59,766
ശരിയാണോ?

631
00:41:01,835 --> 00:41:04,337
ഞാൻ അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

632
00:41:05,505 --> 00:41:07,340
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

633
00:41:10,977 --> 00:41:14,047
ഒരു ഡെവലപ്പർ തമാശ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

634
00:41:15,415 --> 00:41:18,552
നിങ്ങൾ ഡെവലപ്പറോട് മൂന്ന് ആപ്പിൾ വാങ്ങാൻ പറയുന്നു
വിപണിയിൽ നിന്ന്.

635
00:41:18,552 --> 00:41:21,121
തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് എടുക്കുക.

636
00:41:21,455 --> 00:41:23,490
ഡെവലപ്പർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

637
00:41:24,558 --> 00:41:27,461
സാധാരണ, ആളുകൾ വാങ്ങും
മൂന്ന് ആപ്പിളും ഒരു തണ്ണിമത്തനും.

638
00:41:27,461 --> 00:41:30,030
തണ്ണിമത്തൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
വെറും മൂന്ന് ആപ്പിൾ, അല്ലേ?

639
00:41:30,030 --> 00:41:33,433
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
00:41:34,034 --> 00:41:36,436
ആദ്യം മൂന്ന് ആപ്പിൾ വാങ്ങുക
തണ്ണിമത്തൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

641
00:41:36,436 --> 00:41:37,971
ഭാര്യയെ വിളിക്കണം.

642
00:41:41,408 --> 00:41:42,275
"ഹലോ?"

643
00:41:42,275 --> 00:41:44,511
"എനിക്ക് വിപണിയിൽ നിന്ന് ആപ്പിൾ ലഭിച്ചു."

644
00:41:44,511 --> 00:41:47,314
"പക്ഷെ അവർക്ക് തണ്ണിമത്തൻ ഇല്ല.
ഞാൻ വേറെ സ്റ്റോർ പരിശോധിക്കാം.

645
00:41:47,314 --> 00:41:48,215
"ബൈ."

646
00:41:49,015 --> 00:41:51,084
അവളുടെ സമ്മതം വാങ്ങണം.

647
00:41:52,152 --> 00:41:53,754
മാർക്കറ്റിൽ തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

648
00:41:54,187 --> 00:41:56,289
ഡെവലപ്പർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

649
00:41:58,558 --> 00:42:02,629
ഉത്തരം മൂന്ന് ആപ്പിൾ എന്നല്ല
ഒരു തണ്ണിമത്തനും.

650
00:42:03,430 --> 00:42:04,664
അതുകൊണ്ടല്ലേ ക്വിസ്?

651
00:42:04,664 --> 00:42:07,100
അവൻ വാങ്ങിയത് മൂന്ന് ആപ്പിൾ മാത്രം
തണ്ണിമത്തൻ ഒഴിവാക്കണോ?

652
00:42:07,100 --> 00:42:08,068
ഇല്ല.

653
00:42:08,068 --> 00:42:09,002
ഉടൻ ചെറുപ്പം!

654
00:42:09,336 --> 00:42:12,072
ഒരു ആപ്പിളും മൂന്ന് തണ്ണിമത്തനും.
ഒരു പിശക് കാരണം.

655
00:42:12,072 --> 00:42:13,607
- തെറ്റ്.
- തെറ്റ്.

656
00:42:13,807 --> 00:42:14,808
മിസ്റ്റർ യൂൺ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

657
00:42:16,009 --> 00:42:17,043
ഒരു ആപ്പിൾ?

658
00:42:17,043 --> 00:42:19,279
അതെങ്ങനെ ഒന്ന് മാത്രമാകും?

659
00:42:19,279 --> 00:42:20,180
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

660
00:42:21,114 --> 00:42:24,017
- ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
- അതെ, ഒരു ആപ്പിൾ ആണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

661
00:42:27,254 --> 00:42:29,389
"മൂന്ന് ആപ്പിൾ വാങ്ങൂ."

662
00:42:32,793 --> 00:42:35,695
"തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് വാങ്ങൂ."

663
00:42:36,496 --> 00:42:37,898
തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

664
00:42:38,865 --> 00:42:39,800
പിന്നെ...

665
00:42:41,601 --> 00:42:42,536
അത് ഒരു ആപ്പിൾ ആണ്.

666
00:42:43,103 --> 00:42:44,805
അങ്ങനെ ഒരു ആപ്പിൾ മാത്രം വാങ്ങി.

667
00:42:45,105 --> 00:42:46,173
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

668
00:42:46,907 --> 00:42:48,675
ഡെവലപ്പർമാർ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

669
00:42:48,675 --> 00:42:52,546
അവ വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

670
00:42:52,546 --> 00:42:54,714
ഇതാണ് ഡെവലപ്പർ തമാശ.

671
00:42:55,082 --> 00:42:57,284
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരു തമാശയല്ല.

672
00:42:57,284 --> 00:42:58,552
അങ്ങനെ...

673
00:42:58,552 --> 00:43:02,856
കാരണം സു യോൻ പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

674
00:43:02,856 --> 00:43:04,124
അവൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നില്ലേ?

675
00:43:04,791 --> 00:43:05,625
കൃത്യമായി.

676
00:43:05,625 --> 00:43:06,960
തെരുവ് വിളക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

677
00:43:07,461 --> 00:43:10,764
അവളുടെ വീടിനു മുന്നിൽ സ്ട്രീറ്റ് ലൈറ്റ് ആണെങ്കിൽ
പുറത്താണ്, അത് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

678
00:43:10,764 --> 00:43:12,799
അങ്ങനെ അവൻ തെരുവിൽ പ്രകാശം പരത്തുന്നു.

679
00:43:13,834 --> 00:43:15,202
ഇപ്പോൾ പോലും.

680
00:43:15,202 --> 00:43:16,336
ഇപ്പോൾ പോലും?

681
00:43:22,809 --> 00:43:24,044
ഞാൻ അത് സ്ക്രീനിൽ ഇടാം.

682
00:43:31,585 --> 00:43:33,019
അന്നു മുതൽ,

683
00:43:33,019 --> 00:43:35,388
ചാ ഹോ ജിൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും വിളക്ക് വെച്ചു.

684
00:43:36,757 --> 00:43:38,258
എല്ലാ രാത്രിയും അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

685
00:43:38,859 --> 00:43:41,762
രാത്രിയിൽ അവൻ വിളക്ക് വെച്ചു
തെരുവ് വിളക്കിൽ...

686
00:43:41,762 --> 00:43:43,096
അതിരാവിലെ എടുത്തു.

687
00:43:44,664 --> 00:43:45,732
ശരിക്കും?

688
00:43:45,966 --> 00:43:48,602
അതെ, അവൻ അത് 100 ദിവസം ചെയ്തു.

689
00:43:49,269 --> 00:43:52,539
കാരണം ബൾബുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കും
100 ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം?

690
00:43:52,873 --> 00:43:54,141
അതും.

691
00:43:54,141 --> 00:43:57,244
എന്നാൽ 100 ദിവസത്തിന് ശേഷം
അവൾ ദോ ഹാൻ ചിയോളിനൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.

692
00:43:58,145 --> 00:43:59,045
ആർക്കൊപ്പം?

693
00:44:00,714 --> 00:44:02,949
- ഓ സു യോൺ?
- അതെ.

694
00:44:03,483 --> 00:44:04,518
എങ്ങനെ?

695
00:44:05,252 --> 00:44:06,853
എനിക്കറിയില്ല.

696
00:44:26,606 --> 00:44:29,276
- ഹാൻ ചിയോൾ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- ശരി.

697
00:45:48,455 --> 00:45:49,456
ഇത് ഞാനാണ്, ഹാൻ ചിയോൾ.

698
00:45:53,727 --> 00:45:55,262
സംഗീത ഫയൽ തയ്യാറാണ്.

699
00:45:56,296 --> 00:45:57,564
എനിക്കത് ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിൽ കിട്ടി.

700
00:45:59,132 --> 00:45:59,966
ഞാൻ മാത്രം.

701
00:46:01,802 --> 00:46:02,769
ശരി.

702
00:46:04,471 --> 00:46:07,007
ഹോ ജിൻ എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു...

703
00:46:07,007 --> 00:46:09,409
അത് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

704
00:46:11,511 --> 00:46:12,546
ശരി.

705
00:46:23,090 --> 00:46:25,425
- അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
- അതെ.

706
00:46:25,425 --> 00:46:28,595
കളിക്കുമോ എന്ന് നോക്കണം.

707
00:46:30,330 --> 00:46:32,132
ഞാൻ പരിശോധിക്കണോ?

708
00:46:32,132 --> 00:46:34,034
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

709
00:46:34,034 --> 00:46:36,870
അതുകൊണ്ടാണ് ചാ ഹോ ജിൻ ഡിസി വിട്ടതെന്ന് തോന്നുന്നു.

710
00:46:38,538 --> 00:46:41,708
അത് ഓ സു യോണിൻ്റെ വീടാണോ?

711
00:46:42,576 --> 00:46:46,379
അതെ, ഈസ്റ്റർ മുട്ട
സു യോണിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദേശം.

712
00:47:12,806 --> 00:47:13,673
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

713
00:47:14,541 --> 00:47:15,375
അതെ.

714
00:47:16,676 --> 00:47:18,412
അതുതന്നെയാണ് കാണുന്നത്.

715
00:47:19,079 --> 00:47:20,781
അവൾ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

716
00:47:24,084 --> 00:47:24,951
ദൈവമേ.

717
00:47:29,689 --> 00:47:30,690
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

718
00:47:31,091 --> 00:47:32,893
(യൂൻ ജൂ നോ, സെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പ് മാൻഡ ടീം മാനേജർ)

719
00:47:34,027 --> 00:47:36,163
നിങ്ങൾ ശരിക്കും SANIN-ൽ നിന്നാണോ?

720
00:47:36,530 --> 00:47:40,000
അതെ, ഞങ്ങൾ MandA ടീമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

721
00:47:40,834 --> 00:47:43,403
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

722
00:47:44,371 --> 00:47:46,740
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ ഞരമ്പുകൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

723
00:47:46,740 --> 00:47:48,408
അങ്ങനെ ഞാൻ വീട് മാർക്കറ്റിൽ വെച്ചു.

724
00:47:49,242 --> 00:47:50,477
കളി ഭ്രാന്തന്മാരോ?

725
00:47:50,477 --> 00:47:52,012
ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

726
00:47:52,546 --> 00:47:53,480
എനിക്കറിയാം.

727
00:47:53,480 --> 00:47:55,615
അവർ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

728
00:47:56,149 --> 00:47:59,152
ഈസ്റ്റർ എഗ്ഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

729
00:48:00,320 --> 00:48:02,689
അവർ അതിനെ തീർത്ഥാടനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കുന്നു.

730
00:48:05,792 --> 00:48:07,994
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

731
00:48:08,395 --> 00:48:10,430
ആ ഗെയിം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

732
00:48:10,797 --> 00:48:12,666
ഹൈ സ്‌ക്വയർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണോ?

733
00:48:15,569 --> 00:48:17,404
ദൈവമേ, അത് പറ്റില്ല.

734
00:48:18,205 --> 00:48:21,675
ഉയർന്ന ചതുരം? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിലെ ബോക്സ് ഹണ്ടർ ആയിരുന്നു അത്.

735
00:48:22,375 --> 00:48:24,211
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ ബോക്സ് ഹണ്ടർ? എന്താണത്?

736
00:48:24,978 --> 00:48:26,179
(ഉയർന്ന ചതുരം,
25-1, ബെയ്ൻയോൺസാൻ-റോ 4-ഗിൽ)

737
00:48:26,179 --> 00:48:28,715
ഹൈ സ്ക്വയർ എന്നാണ് ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പേര്.

738
00:48:29,449 --> 00:48:32,719
കാരണം അത് ഉയർന്ന സ്ഥലത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

739
00:48:32,719 --> 00:48:35,655
ഹൈ സ്ക്വയറും ഡിസിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗെയിമാണ്.

740
00:48:35,655 --> 00:48:38,158
ഇവിടെ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

741
00:48:38,158 --> 00:48:40,327
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

742
00:48:40,927 --> 00:48:43,497
ഈസ്റ്റർ മുട്ട.
അതിനല്ലേ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

743
00:48:44,231 --> 00:48:47,200
ഹൈ സ്ക്വയറിൻ്റെ ഈസ്റ്റർ എഗ്ഗ് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

744
00:48:47,934 --> 00:48:48,902
അതെ.

745
00:48:49,903 --> 00:48:52,272
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

746
00:48:52,806 --> 00:48:56,076
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ ബോക്സ് ഹണ്ടർ.
അതും ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

747
00:48:56,076 --> 00:48:58,011
എന്ത്? കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

748
00:48:59,112 --> 00:49:02,983
ദൈവമേ. ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

749
00:49:03,817 --> 00:49:06,386
ഹൈ സ്ക്വയറും ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

750
00:49:08,422 --> 00:49:10,624
അതൊരു ചെറി ബ്ലോസം ട്രീ ആയിരിക്കണം.

751
00:49:11,458 --> 00:49:14,060
അതെ, വസന്തകാലത്ത് ഇത് നല്ലതാണ്.

752
00:49:20,467 --> 00:49:23,937
ഹൈ സ്‌ക്വയർ ആണ് ഡിസിയുടെ കൊലയാളി ഉള്ളടക്കം.

753
00:49:23,937 --> 00:49:25,872
കഥ ലളിതമാണ്.

754
00:49:25,872 --> 00:49:28,942
അവിടെ ഒരു നൈറ്റ് താമസിച്ചിരുന്നു
ബുദ്ധൻ്റെ വെളിച്ചം എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന പട്ടണത്തിൽ.

755
00:49:28,942 --> 00:49:31,845
ഈ പേരിടാൻ കാരണം...

756
00:49:31,845 --> 00:49:33,947
വീഡിയോയുടെ അവസാനം ദൃശ്യമാകുന്നു.

757
00:49:33,947 --> 00:49:37,717
എന്തായാലും പട്ടണത്തിലെ രാജകുമാരി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഒരു രാക്ഷസൻ വഴി.

758
00:49:37,717 --> 00:49:39,286
അവൾ ടവറിന് മുകളിൽ കുടുങ്ങി.

759
00:49:39,486 --> 00:49:42,823
അങ്ങനെ നൈറ്റ് കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കാൻ...

760
00:49:42,823 --> 00:49:44,157
ഒപ്പം രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലുന്നു...

761
00:49:44,157 --> 00:49:47,094
അവൻ അവളെ മുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

762
00:49:47,394 --> 00:49:49,863
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കഥ കുറച്ച് മുടന്തൻ ആണ്.

763
00:49:49,863 --> 00:49:52,499
എന്നാൽ കളി വളരെ മികച്ചതാണ്.

764
00:49:52,499 --> 00:49:54,868
ലളിതമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. അത് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

765
00:49:55,235 --> 00:49:59,005
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഹൈ സ്ക്വയറിലെ ഈസ്റ്റർ മുട്ടയെക്കുറിച്ച്?

766
00:50:00,006 --> 00:50:02,676
കഥാപാത്രം നിൽക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അണഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിനു മുന്നിൽ.

767
00:50:02,676 --> 00:50:05,579
കഥാപാത്രം കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

768
00:50:05,579 --> 00:50:08,215
ഈ ലൈറ്റ് മാത്രം ഓഫ് ആണ്.

769
00:50:08,915 --> 00:50:10,851
നിങ്ങൾ അതിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ,

770
00:50:10,851 --> 00:50:13,186
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം നൽകും.

771
00:50:13,186 --> 00:50:16,790
"ലൈറ്റ് ഓൺ" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

772
00:50:16,790 --> 00:50:17,891
ടാ-ഡാ.

773
00:50:18,425 --> 00:50:19,292
(ബുദ്ധൻ്റെ വെളിച്ചം)

774
00:50:19,292 --> 00:50:20,861
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളക്ക് ലഭിക്കും.

775
00:50:20,861 --> 00:50:24,064
എന്നാണ് ഈ വിളക്കിൻ്റെ പേര്
ബുദ്ധൻ്റെ പ്രകാശം.

776
00:50:24,064 --> 00:50:27,534
ടൗൺ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കണ്ടോ
ബുദ്ധൻ്റെ പ്രകാശം എന്ന് പേരിട്ടത്?

777
00:50:27,534 --> 00:50:29,369
ഈ വിളക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

778
00:50:29,369 --> 00:50:31,705
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പശ്ചാത്തല സംഗീതം മാറുന്നു.

779
00:50:32,239 --> 00:50:33,640
ഹമ്മിംഗ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

780
00:50:34,274 --> 00:50:35,842
ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാം.

781
00:50:36,810 --> 00:50:39,179
അതിനപ്പുറം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു ഉപയോഗവുമില്ല.

782
00:50:39,179 --> 00:50:40,781
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.

783
00:50:42,549 --> 00:50:45,819
ഈസ്റ്റർ മുട്ട ഒരു അടയാളമാണ്
ഡെവലപ്പർമാർ മറച്ചു, അല്ലേ?

784
00:50:46,286 --> 00:50:50,123
ഡവലപ്പർമാർ ഇത് വിനോദത്തിനായി ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

785
00:50:50,123 --> 00:50:52,025
എന്നാൽ അവർ പലപ്പോഴും അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

786
00:50:52,559 --> 00:50:56,196
ചാ ഹോ ജിന്നിൻ്റെ ഈസ്റ്റർ മുട്ട മറച്ചാൽ
ഹൈ സ്ക്വയറിൽ,

787
00:50:56,630 --> 00:50:59,232
അതിനർത്ഥം അവൻ വികസിച്ചു എന്നല്ലേ
ഉയർന്ന ചതുരം?

788
00:50:59,800 --> 00:51:01,101
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

789
00:51:01,101 --> 00:51:05,539
എന്നാൽ ദോ ഓഫ് ഡിസിക്കും ഓർമ്മകളുണ്ട്
ആ മേൽക്കൂരയുള്ള വീടിനെക്കുറിച്ച്.

790
00:51:05,539 --> 00:51:08,041
അവൻ ഓ സു യോണിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി
ആ മേൽക്കൂരയുള്ള വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്.

791
00:51:09,543 --> 00:51:11,211
പക്ഷെ അറിഞ്ഞില്ല...

792
00:51:11,211 --> 00:51:13,780
ചാ പുറത്ത് ഒരു റാന്തൽ വിളക്ക് പിടിച്ചിരുന്നു.

793
00:51:14,448 --> 00:51:15,849
അവൻ അറിഞ്ഞാലും,

794
00:51:15,849 --> 00:51:19,019
റാന്തൽ വിളക്ക് പിടിച്ചത് ചാ ആയിരുന്നു.

795
00:51:20,520 --> 00:51:22,355
അതെ.

796
00:51:23,223 --> 00:51:26,359
ഡെലിവറിക്കാരൻ നിൽക്കുന്നു
പുറത്ത് വിളക്കിൻ്റെ കൂടെ...

797
00:51:26,359 --> 00:51:29,096
ഒപ്പം റാന്തൽ വിളക്കുമായി നൈറ്റ്
ഹൈ സ്ക്വയറിൽ...

798
00:51:29,096 --> 00:51:31,298
ഇരുവരും ചാ ഹോ ജിൻ ആണ്.

799
00:51:32,966 --> 00:51:36,336
ഡോ ഹാൻ ചിയോൾ അത് പകർത്തി
ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ?

800
00:51:36,737 --> 00:51:40,006
അത് എല്ലാ അക്ഷരത്തെറ്റുകളും കോപ്പിയടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
പ്രബന്ധത്തിൽ.

801
00:51:41,007 --> 00:51:44,010
എന്നാൽ ഹാക്കർമാരുടെ ഒരു തുമ്പും ലഭിച്ചില്ല
ചാ ഹോ ജിന്നിൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൽ.

802
00:51:45,112 --> 00:51:46,480
ശരിയാണ്.

803
00:51:46,480 --> 00:51:49,282
ബ്ലോക്ക്ചെയിനിന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു,

804
00:51:50,417 --> 00:51:51,518
പക്ഷേ അതവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

805
00:51:51,518 --> 00:51:53,920
- എനിക്കറിയാം!
- എൻ്റെ നന്മ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

806
00:51:54,521 --> 00:51:58,058
അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്തില്ല,
എന്നാൽ ഈസ്റ്റർ മുട്ട ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

807
00:51:58,058 --> 00:51:59,926
അവൻ കോപ്പിയടിച്ചില്ല എന്നർത്ഥം
അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാം ഹാക്ക് ചെയ്യുക,

808
00:51:59,926 --> 00:52:01,728
എന്നാൽ അവൻ മുഴുവൻ ഹാർഡ്‌വെയറും മോഷ്ടിച്ചു.

809
00:52:02,262 --> 00:52:03,296
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

810
00:52:04,264 --> 00:52:05,999
ചാ ഹോ ജിൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

811
00:52:05,999 --> 00:52:08,535
മോഷണത്തിന് പകരം മോഷണത്തിന്.

812
00:52:11,037 --> 00:52:14,241
ഹൈ സ്ക്വയർ പട്ടണമാണ്
ബുദ്ധൻ്റെ പ്രകാശം എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന...

813
00:52:14,241 --> 00:52:16,476
കാരണം അത് ഈ പട്ടണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ബൾഗ്വാങ്.

814
00:52:16,476 --> 00:52:18,111
ബുദ്ധൻ്റെ പ്രകാശം എന്നാണ് അർത്ഥം.

815
00:52:18,111 --> 00:52:20,580
അതാണോ അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

816
00:52:20,580 --> 00:52:22,883
അതെ. ബുദ്ധനെപ്പോലെ ബുൾ
വെളിച്ചത്തിലെന്നപോലെ ഗ്വാംഗും.

817
00:52:22,883 --> 00:52:26,086
ഓ സു യോൺ നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ബൾഗ്വാങ് സ്ട്രീമിനൊപ്പം.

818
00:52:28,422 --> 00:52:31,458
ചാ ഹോ ജിൻ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പിവറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

819
00:52:32,325 --> 00:52:36,129
ഉയർന്ന സ്ക്വയർ അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
കാരണം അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

820
00:52:36,730 --> 00:52:38,465
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ ബോക്സ് ഹണ്ടറും
താഴെ പോയി.

821
00:52:38,465 --> 00:52:40,667
ഫോട്ടോയിലെ സ്ത്രീ
സിഇഒ ചായുടെ മേശപ്പുറത്ത്...

822
00:52:40,667 --> 00:52:43,570
ഹൈ സ്ക്വയറിലെ രാജകുമാരിയും
ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

823
00:52:56,049 --> 00:52:58,552
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

824
00:52:58,552 --> 00:53:01,621
30 വർഷമെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

825
00:53:02,155 --> 00:53:04,991
ഈ സ്ഥലം യഥാർത്ഥമാണ്.

826
00:53:04,991 --> 00:53:07,360
അന്നജം ടൂത്ത്പിക്ക് കാണുന്നുണ്ടോ?

827
00:53:07,360 --> 00:53:10,931
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ പ്രോപ്‌സ്
ഇവയാണ് സ്ഥലത്തെ മികച്ചതാക്കുന്നത്.

828
00:53:10,931 --> 00:53:12,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

829
00:53:12,232 --> 00:53:16,503
ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ എരിവുള്ള നൂഡിൽ സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

830
00:53:16,503 --> 00:53:18,371
- ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
- ദൈവമേ.

831
00:53:18,739 --> 00:53:19,740
ഇത് ഓകെയാണ്.

832
00:53:19,740 --> 00:53:21,141
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?

833
00:53:21,141 --> 00:53:22,542
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

834
00:53:23,677 --> 00:53:24,945
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

835
00:53:24,945 --> 00:53:27,080
- നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
- അതെ.

836
00:53:27,080 --> 00:53:28,381
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

837
00:53:28,715 --> 00:53:30,117
ഇവിടുത്തെ നൂഡിൽ സൂപ്പ് നല്ലതാണെന്ന് കേട്ടു.

838
00:53:30,117 --> 00:53:31,618
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

839
00:53:32,486 --> 00:53:35,522
ക്യാമറയിൽ ഞാൻ മാത്രം.

840
00:53:35,522 --> 00:53:38,692
ഇവിടെ കണ്ടാൽ പതിനായിരത്തിലധികം ആളുകൾ
നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

841
00:53:38,692 --> 00:53:41,528
എത്ര പേർ കാണുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

842
00:53:41,528 --> 00:53:43,396
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

843
00:53:43,897 --> 00:53:45,899
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

844
00:53:45,899 --> 00:53:48,635
അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല. വിടുക.

845
00:53:48,635 --> 00:53:49,903
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു.

846
00:53:50,937 --> 00:53:52,305
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.

847
00:53:53,240 --> 00:53:54,541
ഞാൻ പോകുന്നു.

848
00:53:56,042 --> 00:53:57,144
എൻ്റെ നന്മ.

849
00:53:59,413 --> 00:54:00,881
അവൾ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

850
00:54:00,881 --> 00:54:03,283
എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഈ സ്ഥലം നല്ലതായിരുന്നു,

851
00:54:03,283 --> 00:54:06,019
എന്നാൽ അവർ വളരെ ദയയില്ലാത്തവരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

852
00:54:06,019 --> 00:54:08,388
എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ

853
00:54:08,388 --> 00:54:10,590
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം. ഇവിടെ വരുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

854
00:54:11,191 --> 00:54:12,259
നോക്കൂ.

855
00:54:12,626 --> 00:54:15,362
അടിസ്ഥാനപരമായി അതൊരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനാണ്
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ.

856
00:54:15,362 --> 00:54:16,963
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ സഹായിക്കും.

857
00:54:16,963 --> 00:54:18,365
എന്നിട്ടും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

858
00:54:18,365 --> 00:54:19,299
ഹലോ.

859
00:54:19,299 --> 00:54:22,369
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

860
00:54:22,369 --> 00:54:24,404
അത്രയും സഹിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

861
00:54:24,404 --> 00:54:26,640
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽ സൂപ്പ് കഴിക്കൂ.

862
00:54:26,640 --> 00:54:28,975
എൻ്റെ നന്മ.

863
00:54:29,643 --> 00:54:31,945
ലോകം മാറുകയാണ്
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

864
00:54:31,945 --> 00:54:34,014
അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

865
00:54:34,815 --> 00:54:37,784
അവൾ ഞങ്ങളോട് നൂഡിൽ സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് കഴിക്കാം.

866
00:54:40,053 --> 00:54:42,155
എന്നാൽ അത് അവളെ വലിയ സമയത്തെ സഹായിക്കും.

867
00:54:42,155 --> 00:54:43,757
അവൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

868
00:54:46,660 --> 00:54:47,661
നിങ്ങളാണോ...

869
00:54:48,995 --> 00:54:52,232
ഇപ്പോഴും ഇ-കൊമേഴ്‌സിന് എതിരാണോ?

870
00:54:53,300 --> 00:54:55,368
അതിന് എന്തെങ്കിലും പണത്തിന് വിലയുണ്ടോ?

871
00:54:56,670 --> 00:54:59,306
ചില സ്ഥലങ്ങൾ ഇതിനകം പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി,

872
00:54:59,306 --> 00:55:01,508
ചിലത് അങ്ങനെയല്ല.

873
00:55:01,508 --> 00:55:03,110
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

874
00:55:04,010 --> 00:55:05,512
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

875
00:55:06,713 --> 00:55:09,783
അവർ ഒരു ദിവസത്തിനു താഴെ പോകും.

876
00:55:10,650 --> 00:55:11,585
നിങ്ങൾ കാണും.

877
00:55:24,664 --> 00:55:25,565
വിട.

878
00:55:30,537 --> 00:55:31,438
ശുഭ രാത്രി.

879
00:55:56,963 --> 00:55:57,964
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

880
00:56:03,770 --> 00:56:05,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഫർ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

881
00:56:08,809 --> 00:56:12,312
അതെ. ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

882
00:56:13,947 --> 00:56:16,683
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിലെ ബോക്സ് ഹണ്ടർ രസകരമായിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ?

883
00:56:19,786 --> 00:56:22,189
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പണമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

884
00:56:23,557 --> 00:56:25,325
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

885
00:56:26,093 --> 00:56:27,127
സത്യസന്ധമായി,

886
00:56:28,428 --> 00:56:30,330
ഞാൻ SAMOEL-മായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

887
00:56:33,900 --> 00:56:36,703
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

888
00:56:37,938 --> 00:56:39,206
നീ ശരിക്കും കളിച്ചോ
അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ ബോക്സ് ഹണ്ടർ?

889
00:56:46,813 --> 00:56:49,182
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി കാണുന്നുണ്ടോ? വെളുത്ത പാമ്പ്.

890
00:56:49,182 --> 00:56:50,350
(വെളുത്ത പാമ്പ്)

891
00:56:51,084 --> 00:56:53,420
വെളുത്ത പാമ്പോ?

892
00:56:53,420 --> 00:56:55,322
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഹൈ സ്ക്വയർ കളിക്കുകയാണ്.

893
00:56:55,922 --> 00:56:57,858
ഞാൻ ഇതുവരെ അവസാനത്തിലെത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും.

894
00:56:58,558 --> 00:57:01,695
എന്നിട്ടും, ഈസ്റ്റർ എഗ് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

895
00:57:05,699 --> 00:57:07,734
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്.

896
00:57:08,535 --> 00:57:10,570
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ...

897
00:57:10,570 --> 00:57:12,806
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

898
00:57:15,575 --> 00:57:18,011
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച ഗെയിം
കാരണം നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

899
00:57:18,612 --> 00:57:19,646
പിന്നെ ആ കളി...

900
00:57:20,247 --> 00:57:23,049
മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിൽ ഹിറ്റായി
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം മോഷ്ടിച്ചത്.

901
00:57:23,750 --> 00:57:26,853
അവൻ ഇപ്പോഴും വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ.

902
00:57:28,588 --> 00:57:31,425
നിനക്ക് കളികൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

903
00:57:31,425 --> 00:57:32,893
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

904
00:57:34,661 --> 00:57:38,165
എന്നാൽ ആർക്കും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

905
00:57:39,066 --> 00:57:40,567
ഞാൻ വെറുതെ...

906
00:57:42,069 --> 00:57:43,203
ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

907
00:57:45,005 --> 00:57:47,574
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

908
00:57:51,778 --> 00:57:52,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

909
00:57:53,880 --> 00:57:54,915
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

910
00:57:56,116 --> 00:57:57,751
എല്ലാത്തിനും.

911
00:57:59,219 --> 00:58:00,654
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിന്.

912
00:58:01,621 --> 00:58:02,756
ഇത് ഓകെയാണ്.

913
00:58:04,024 --> 00:58:06,059
ഒപ്പം SAMOEL-മായി കരാർ ഒപ്പിട്ടതിന്.

914
00:58:08,195 --> 00:58:09,596
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

915
00:58:09,863 --> 00:58:13,467
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

916
00:58:14,901 --> 00:58:15,902
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

917
00:58:19,973 --> 00:58:21,108
ആകസ്മികമായി,

918
00:58:24,678 --> 00:58:26,880
കരാർ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമോ?

919
00:58:28,915 --> 00:58:30,417
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

920
00:58:32,619 --> 00:58:34,821
ഒരു പെനാൽറ്റി ഉണ്ടാകും.

921
00:58:34,821 --> 00:58:37,023
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കില്ല.

922
00:58:38,925 --> 00:58:39,893
ശരി.

923
00:58:41,962 --> 00:58:44,464
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സാമോലിനൊപ്പം,

924
00:58:45,232 --> 00:58:47,234
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

925
00:58:47,734 --> 00:58:52,239
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കളികൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവ രസകരമാണ്.

926
00:58:53,673 --> 00:58:54,975
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

927
00:59:10,991 --> 00:59:13,960
ചാച്ച ഗെയിമുകളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

928
00:59:15,395 --> 00:59:18,098
അവൻ്റെ കഥ കേട്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

929
00:59:18,098 --> 00:59:19,032
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

930
00:59:20,434 --> 00:59:23,270
മിസ്റ്റർ യൂണിന് സിഇഒ ചായുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കാനാകുമോ?

931
00:59:24,538 --> 00:59:25,872
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

932
00:59:25,872 --> 00:59:28,675
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ കരാർ ഒപ്പിടാത്തിടത്തോളം കാലം.

933
00:59:29,943 --> 00:59:30,944
ശരിയാണോ?

934
00:59:37,284 --> 00:59:39,553
സിഇഒ ചാ കരാർ ഒപ്പിട്ടു
2.1 ദശലക്ഷത്തിന്.

935
00:59:40,287 --> 00:59:42,289
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

936
00:59:43,690 --> 00:59:47,327
ചാച്ച കരാർ ഒപ്പിട്ടു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൂടെ.

937
00:59:49,396 --> 00:59:50,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

938
00:59:50,864 --> 00:59:52,532
എന്ത്? ആർക്കൊപ്പം?

939
00:59:54,735 --> 00:59:57,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

940
01:00:01,174 --> 01:00:03,477
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

941
01:00:03,477 --> 01:00:05,412
അത് അങ്ങനെ തന്നെ മാറി.

942
01:00:07,948 --> 01:00:10,383
ഞാൻ ചെയർമാനോട് പറയാം.

943
01:00:10,383 --> 01:00:13,353
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

944
01:00:13,353 --> 01:00:14,888
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

945
01:00:15,822 --> 01:00:17,891
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തേക്കാം.

946
01:00:17,891 --> 01:00:19,292
അതുവഴി, അത് പരിഹരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

947
01:00:19,925 --> 01:00:21,226
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

948
01:00:21,727 --> 01:00:22,594
അതെ.

949
01:00:23,795 --> 01:00:27,265
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതിനു വേണ്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

950
01:00:27,666 --> 01:00:30,102
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

951
01:00:37,542 --> 01:00:38,410
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

952
01:00:40,812 --> 01:00:42,414
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

953
01:00:43,014 --> 01:00:44,449
ശരി. ഇരിക്കുക.

954
01:00:50,355 --> 01:00:54,659
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കളിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവസാനം വരെ അഭ്യർത്ഥിച്ച നഗരത്തിൽ ബോക്സ് ഹണ്ടർ,

955
01:00:55,394 --> 01:00:58,030
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരൂ...

956
01:00:58,030 --> 01:00:59,531
കാരണം ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നതിന് എതിരായിരുന്നു.

957
01:01:01,033 --> 01:01:02,334
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

958
01:01:05,270 --> 01:01:06,371
ഞാൻ അത് അവസാനം വരെ കളിച്ചില്ല.

959
01:01:08,774 --> 01:01:10,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

960
01:01:11,043 --> 01:01:12,210
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

961
01:01:12,978 --> 01:01:16,248
ഞാൻ അവസാനം കണ്ടെങ്കിൽ,

962
01:01:16,915 --> 01:01:18,784
എനിക്ക് ചാച്ചയെ സമ്മതിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

963
01:01:21,286 --> 01:01:22,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

964
01:01:24,189 --> 01:01:26,258
ചാച്ചയ്ക്ക് ലഭിച്ചു...

965
01:01:26,258 --> 01:01:28,827
എന്തായാലും ഒരു മികച്ച ഓഫർ.

966
01:01:29,828 --> 01:01:33,098
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമായിരുന്നില്ല
എങ്ങനെയും ആ കരാർ നേടാൻ.

967
01:01:33,532 --> 01:01:36,101
അത്ര നിരാശപ്പെടരുത്.

968
01:01:41,473 --> 01:01:43,875
മിസ്റ്റർ യൂൻ, ചാച്ച ഗെയിംസ് ആയിരുന്നു...

969
01:01:44,976 --> 01:01:46,545
SAMOEL ന് വിറ്റു.

970
01:01:47,946 --> 01:01:49,081
എനിക്കറിയാം.

971
01:01:52,150 --> 01:01:53,318
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

972
01:01:53,318 --> 01:01:56,421
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സിഇഒ ചാ ഹോ ജിന്നിനെ കണ്ടു.

973
01:01:56,421 --> 01:01:57,622
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

974
01:01:58,590 --> 01:02:01,460
അയാൾ അത് എത്ര രൂപയ്ക്കാണ് വിറ്റത്?

975
01:02:02,594 --> 01:02:03,895
2.1 ദശലക്ഷത്തിന്.

976
01:02:05,497 --> 01:02:06,498
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

977
01:02:08,233 --> 01:02:09,334
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി.

978
01:02:10,602 --> 01:02:11,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

979
01:02:11,603 --> 01:02:13,772
ഇല്ല, ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

980
01:02:14,439 --> 01:02:17,676
SAMOEL ഉടൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
കാരണം അവർ അത് നമുക്ക് വിൽക്കണം.

981
01:02:19,678 --> 01:02:22,347
ചാച്ച വിറ്റതായി നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

982
01:02:22,914 --> 01:02:26,184
എന്ത്? ജെന്നി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

983
01:02:28,253 --> 01:02:32,391
ആരാണ് ചോർത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ.

984
01:02:32,958 --> 01:02:36,128
ഇല്ല. ജെന്നി അങ്ങനെയല്ല.

985
01:02:36,795 --> 01:02:38,897
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

986
01:02:50,108 --> 01:02:51,810
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മാൻഡയിലേക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

987
01:02:52,210 --> 01:02:54,079
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കമ്പനി വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

988
01:02:54,813 --> 01:02:55,847
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

989
01:02:57,482 --> 01:02:58,350
എന്തുകൊണ്ട്?

990
01:02:59,885 --> 01:03:00,852
ആ കുത്ത്.

991
01:03:02,087 --> 01:03:04,056
മിസ്റ്റർ യൂൻ, അത് മിസ്റ്റർ ഇം ആണ്. അവനാണ്.

992
01:03:08,660 --> 01:03:09,795
അതാരാണ്?

993
01:03:10,629 --> 01:03:12,097
മറ്റുള്ളവർ വെറും വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ആ വിഡ്ഢി കരുതുന്നു,

994
01:03:12,097 --> 01:03:15,067
അവൻ സങ്കീർണ്ണമായ രീതിയിൽ ദയയുള്ളവനാണ്.

995
01:03:16,101 --> 01:03:17,436
ഞങ്ങൾ ഒരേ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.

996
01:03:18,370 --> 01:03:20,338
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു,

997
01:03:21,039 --> 01:03:23,775
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു തീർത്തു
ഞങ്ങൾ ചാച്ച ഗെയിമുകൾ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

998
01:03:26,144 --> 01:03:29,047
ജിൻ സൂ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

999
01:03:33,552 --> 01:03:37,622
ആ മണ്ടൻ വീണ്ടും ശകാരിക്കുന്നു.

1000
01:03:39,925 --> 01:03:41,660
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.

1001
01:03:52,738 --> 01:03:54,740
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വീണ്ടും ശകാരിച്ചോ?

1002
01:03:56,274 --> 01:03:57,609
ഇല്ല, അതല്ല.

1003
01:03:58,377 --> 01:03:59,945
എൻ്റെ ബോസ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1004
01:04:00,545 --> 01:04:02,814
- എന്തിനാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
- ചാച്ച ഗെയിമുകൾ.

1005
01:04:03,448 --> 01:04:04,616
അവൻ അത് വാങ്ങുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1006
01:04:05,283 --> 01:04:06,618
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1007
01:04:07,452 --> 01:04:11,223
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിറ്റതാണോ?

1008
01:04:14,893 --> 01:04:17,662
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.

1009
01:04:18,130 --> 01:04:21,533
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
അല്ലാതെ അത് സ്വന്തം പണമല്ല.

1010
01:04:21,533 --> 01:04:25,070
അവൻ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1011
01:04:26,471 --> 01:04:27,406
ശരിക്കും?

1012
01:04:28,407 --> 01:04:29,341
അതെ.

1013
01:04:30,108 --> 01:04:31,710
അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1014
01:04:33,612 --> 01:04:36,481
നമുക്ക് ചാച്ച ഗെയിമുകൾ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാം.

1015
01:04:38,417 --> 01:04:39,418
എങ്ങനെ?

1016
01:04:39,785 --> 01:04:41,353
നമ്മൾ ആദ്യം തുടങ്ങും...

1017
01:04:41,353 --> 01:04:43,889
അവരുടെ താൽപ്പര്യം പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്.

1018
01:04:44,356 --> 01:04:45,457
ഇത് നല്ലതാണ്.

1019
01:04:46,324 --> 01:04:48,393
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

1020
01:04:48,994 --> 01:04:49,928
ഹലോ.

1021
01:04:52,964 --> 01:04:53,899
ഹലോ.

1022
01:04:58,770 --> 01:04:59,805
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1023
01:05:06,378 --> 01:05:07,679
- സിഇഒ ചാ.
- അതെ.

1024
01:05:10,849 --> 01:05:12,584
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഗെയിമുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1025
01:05:16,254 --> 01:05:17,155
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

1026
01:05:17,723 --> 01:05:19,558
സിഇഒ ചാ ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കും...

1027
01:05:19,558 --> 01:05:20,992
അവന് ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1028
01:05:20,992 --> 01:05:23,028
ഗെയിമുകൾ ചായ്ക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1029
01:05:24,930 --> 01:05:26,064
അത് സ്നേഹമാണ്.

1030
01:05:26,064 --> 01:05:28,066
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു,

1031
01:05:28,066 --> 01:05:29,968
എന്നാൽ സമോവലുമായുള്ള അവൻ്റെ കരാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1032
01:05:34,773 --> 01:05:38,877
അവൻ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1033
01:05:38,877 --> 01:05:40,545
ചാച്ച ഗെയിമുകൾ കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

1034
01:05:40,746 --> 01:05:43,448
തീർച്ചയായും. മുങ്ങിയ ഗെയിം ആരാണ് വാങ്ങുക?

1035
01:05:49,187 --> 01:05:50,856
ശരിയാണ്.

1036
01:05:54,192 --> 01:05:55,360
എനിക്ക് പോകണം.

1037
01:05:55,961 --> 01:05:56,928
ഹിയോങ് സിയോപ്.

1038
01:05:58,330 --> 01:05:59,398
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

1039
01:06:00,198 --> 01:06:03,668
ഞാൻ ആ വഴി പോകുകയായിരുന്നു.

1040
01:06:28,560 --> 01:06:29,628
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1041
01:06:29,628 --> 01:06:32,364
അതെ, ടീമിലെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1042
01:06:32,931 --> 01:06:34,766
അവൻ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1043
01:06:35,333 --> 01:06:36,668
ഇത് ഒരു ഫീൻ്റ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1044
01:06:36,668 --> 01:06:38,637
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1045
01:06:38,637 --> 01:06:39,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1046
01:06:40,338 --> 01:06:43,108
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?

1047
01:06:44,309 --> 01:06:47,579
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1048
01:06:48,914 --> 01:06:50,315
(ഇഷ്‌ടപ്പെടുക)

1049
01:06:51,483 --> 01:06:55,053
യൂൻ ജോയോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കും
പത്തുലക്ഷത്തിന്.

1050
01:06:55,620 --> 01:06:57,522
അവൻ അത് വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
എന്തായാലും പത്തുലക്ഷത്തിന്.

1051
01:06:58,123 --> 01:06:59,124
ഞാനോ?

1052
01:06:59,691 --> 01:07:02,627
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1053
01:07:03,628 --> 01:07:04,763
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1054
01:07:11,903 --> 01:07:12,771
ഹലോ?

1055
01:07:12,771 --> 01:07:15,607
മിസ്റ്റർ യൂൻ, ഇത് SAMOEL FUND-ൽ നിന്നുള്ള ഡേവിഡ് ആണ്.

1056
01:07:16,174 --> 01:07:19,277
- ഹലോ.
- ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

1057
01:07:19,277 --> 01:07:21,613
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗെയിം കമ്പനികളിൽ.

1058
01:07:21,613 --> 01:07:25,450
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു നല്ല ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

1059
01:07:25,450 --> 01:07:27,452
അത് നന്നായിരിക്കും. എന്താണിത്?

1060
01:07:27,452 --> 01:07:30,489
അത് റെക്കോർഡ് അല്ല.

1061
01:07:30,489 --> 01:07:33,692
ചാച്ച ഗെയിംസ് ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1062
01:07:33,692 --> 01:07:35,394
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാം.

1063
01:07:36,261 --> 01:07:38,697
നിങ്ങൾക്ക് ചാച്ച ഗെയിമുകളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1064
01:07:39,164 --> 01:07:40,032
ഇല്ല.

1065
01:07:40,532 --> 01:07:42,134
ഞങ്ങൾ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.

1066
01:07:42,534 --> 01:07:44,102
അവയുടെ മൂല്യം അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1067
01:07:44,803 --> 01:07:48,573
ഞാൻ എന്തിന് അത് വാങ്ങണം
നിരവധി മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ?

1068
01:07:49,274 --> 01:07:50,175
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡിസിയാണോ?

1069
01:07:52,210 --> 01:07:53,478
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

1070
01:07:54,746 --> 01:07:56,114
ശരി.

1071
01:07:56,448 --> 01:07:57,416
വിട.

1072
01:08:15,033 --> 01:08:16,001
കാത്തിരിക്കൂ.

1073
01:08:16,568 --> 01:08:18,303
വളരെ നന്ദി.

1074
01:08:20,038 --> 01:08:20,939
നന്ദി.

1075
01:08:21,540 --> 01:08:25,544
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പത്തുലക്ഷം തരുമോ?

1076
01:08:25,544 --> 01:08:26,845
ഇല്ല.

1077
01:08:27,646 --> 01:08:30,882
പത്ത് ദശലക്ഷം മൂല്യമുള്ള പോസ്റ്റിനൊപ്പം,
മൂന്ന് ദശലക്ഷം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1078
01:08:30,882 --> 01:08:31,783
എന്ത്?

1079
01:08:32,651 --> 01:08:35,353
ഭൂമിയിൽ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1080
01:08:36,154 --> 01:08:39,925
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം SAMOEL-ന് വിറ്റു
2.1 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്.

1081
01:08:39,925 --> 01:08:42,728
SANIN അത് പത്തു മില്യൺ കൊടുത്താൽ വാങ്ങും.

1082
01:08:42,728 --> 01:08:45,497
SANIN ഡയറക്ടർമാർ എന്നെ സംശയിക്കും.

1083
01:08:45,497 --> 01:08:47,599
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

1084
01:08:49,000 --> 01:08:51,937
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1085
01:08:51,937 --> 01:08:53,605
ഞങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1086
01:08:54,272 --> 01:08:56,241
അതെ, അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

1087
01:08:56,241 --> 01:08:58,276
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മില്യൺ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

1088
01:08:59,444 --> 01:09:02,581
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം...

1089
01:09:02,581 --> 01:09:04,516
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1090
01:09:05,784 --> 01:09:06,785
ആരിൽ നിന്ന്?

1091
01:09:17,896 --> 01:09:20,866
- താക്കോൽ അകത്തുണ്ട്.
- ശരി.

1092
01:09:28,240 --> 01:09:31,109
മിസ്റ്റർ ഡോ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1093
01:09:32,377 --> 01:09:35,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1094
01:09:35,547 --> 01:09:36,782
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1095
01:09:37,082 --> 01:09:42,020
ചാച്ച ഗെയിംസിൻ്റെ വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

1096
01:09:42,020 --> 01:09:43,555
ഞാൻ വക്കീലാണ് ഓ സൂൺ യങ്.

1097
01:09:46,825 --> 01:09:49,561
രണ്ട് കളികളിലും ഒരേ ഈസ്റ്റർ എഗ് ഉണ്ട്.

1098
01:09:50,595 --> 01:09:53,331
ഇത് തെളിയിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ...

1099
01:09:53,932 --> 01:09:54,900
അവ ഒരേ വ്യക്തി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണോ?

1100
01:09:56,935 --> 01:09:58,737
- നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
- എന്ത്?

1101
01:10:00,972 --> 01:10:01,940
ഇല്ല.

1102
01:10:02,874 --> 01:10:06,078
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഒരു ഡെവലപ്പർ എന്ന നിലയിൽ.

1103
01:10:07,045 --> 01:10:08,780
ശരി, എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാം,

1104
01:10:08,780 --> 01:10:10,982
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

1105
01:10:10,982 --> 01:10:12,317
ജഡ്ജി അത് അംഗീകരിക്കണം.

1106
01:10:12,317 --> 01:10:13,285
കൃത്യമായി.

1107
01:10:13,985 --> 01:10:17,889
വിധികർത്താക്കൾ തിരക്കിലാണ്...

1108
01:10:17,889 --> 01:10:20,392
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.

1109
01:10:20,392 --> 01:10:23,628
അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
അവർ പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1110
01:10:23,628 --> 01:10:25,697
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.

1111
01:10:26,765 --> 01:10:29,301
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എന്താണ് ഈസ്റ്റർ മുട്ടയുടെ അർത്ഥം.

1112
01:10:30,102 --> 01:10:31,870
ആദ്യ ട്രയൽ വിജയിക്കാൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

1113
01:10:34,473 --> 01:10:35,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1114
01:10:35,774 --> 01:10:38,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1115
01:10:38,610 --> 01:10:40,812
ഞാൻ ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു,

1116
01:10:40,812 --> 01:10:44,049
അത് ജഡ്ജി ചോ യോങ് ഹുനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

1117
01:10:44,049 --> 01:10:46,852
നോക്കൂ. ജഡ്ജി ചോ യോങ് ഹുൻ.

1118
01:10:47,619 --> 01:10:49,921
അവൻ ഒരു സ്റ്റാർക്രാഫ്റ്റ് റാങ്കറാണ്.

1119
01:10:51,089 --> 01:10:53,825
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചുമതലയേറ്റു
ഒത്തുകളി കേസിലെ...

1120
01:10:53,825 --> 01:10:55,927
കഴിഞ്ഞ ഇ-സ്പോർട്സ് മത്സരത്തിൽ.

1121
01:10:56,495 --> 01:11:01,033
അയാൾക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ.

1122
01:11:05,470 --> 01:11:09,307
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റാർക്രാഫ്റ്റ് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

1123
01:11:11,510 --> 01:11:13,845
ആ മനുഷ്യൻ പോലും ഇല്ല...

1124
01:11:13,845 --> 01:11:15,447
തുടക്കത്തിൽ ആക്രമണ യൂണിറ്റ് നിർമ്മിക്കുക.

1125
01:11:15,447 --> 01:11:18,250
പകരം, അവൻ മുന്നിൽ അടിത്തറ ഉണ്ടാക്കുന്നു ...

1126
01:11:18,250 --> 01:11:20,118
വിഭവങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

1127
01:11:20,118 --> 01:11:23,488
അവൻ ഒരു റാങ്കറായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1128
01:11:24,389 --> 01:11:27,225
യോങ് ഹുനൊപ്പം...

1129
01:11:27,225 --> 01:11:28,894
ഞാൻ അവനെ യോങ് ഹുൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1130
01:11:29,961 --> 01:11:31,630
ജഡ്ജി ചോയുടെ ചുമതലയിൽ,

1131
01:11:32,564 --> 01:11:35,033
പുനഃപരിശോധനാ ഫലം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

1132
01:11:40,172 --> 01:11:43,241
അപ്പോൾ? എന്തുവേണം?

1133
01:11:48,046 --> 01:11:48,914
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

1134
01:11:50,048 --> 01:11:51,016
എന്താണ് അവസ്ഥ?

1135
01:11:51,016 --> 01:11:54,519
നഷ്ടപരിഹാരമായി പത്തുലക്ഷം
ഹൈ സ്‌ക്വയർ ഓഹരികളുടെ പത്ത് ശതമാനവും.

1136
01:11:57,589 --> 01:12:00,792
പത്തു മില്യണിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
അല്ലാതെ ഓഹരികളല്ല.

1137
01:12:01,793 --> 01:12:04,162
ഞാൻ ആദ്യമായി ചാച്ച ഗെയിംസിന് പോയപ്പോൾ,

1138
01:12:04,162 --> 01:12:06,998
അവരുടെ പക്കൽ നിരീക്ഷണ ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നു
വേലിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

1139
01:12:06,998 --> 01:12:07,966
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1140
01:12:09,368 --> 01:12:11,336
അത് ഓഫ് ആയിരുന്നു. പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1141
01:12:11,336 --> 01:12:12,437
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?

1142
01:12:15,273 --> 01:12:16,208
എന്തുചെയ്യുന്നു?

1143
01:12:16,208 --> 01:12:18,810
സിഇഒ ചാ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1144
01:12:18,810 --> 01:12:21,947
അത് ആക്സസ് ചെയ്ത ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ, അല്ലേ?

1145
01:12:21,947 --> 01:12:23,882
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1146
01:12:23,882 --> 01:12:26,551
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേലി കടന്നത് ...

1147
01:12:26,551 --> 01:12:29,721
ഹാർഡ്‌വെയർ മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?

1148
01:12:32,424 --> 01:12:33,525
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

1149
01:12:33,792 --> 01:12:36,828
ഇത് വ്യക്തമായി ഒരേ വ്യക്തിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

1150
01:12:36,828 --> 01:12:39,131
എന്നാൽ അത് നീങ്ങി
ഹാക്കിംഗിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

1151
01:12:39,698 --> 01:12:43,668
അത് വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
മോഷ്ടിച്ചു എന്നതാണ്.

1152
01:12:44,803 --> 01:12:46,471
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കണക്കിലെടുത്ത്,

1153
01:12:47,305 --> 01:12:50,208
ഡിസിയിലെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,

1154
01:12:50,942 --> 01:12:54,079
അവർ വൃത്തിയായി വരുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

1155
01:12:56,248 --> 01:12:58,750
അത് തെളിവായി കണക്കാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1156
01:12:58,750 --> 01:13:00,519
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
യോങ് ഹുൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള കേസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1157
01:13:00,519 --> 01:13:02,487
അത് പ്രത്യേക മോഷണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1158
01:13:02,487 --> 01:13:05,157
പ്രത്യേക മോഷണം നിങ്ങൾക്ക് മിനിമം നൽകുന്നു
ഒരു വർഷം മുതൽ പത്തു വർഷം വരെ തടവ്.

1159
01:13:05,157 --> 01:13:06,658
അതൊരു അധിക ശിക്ഷയാണ്.

1160
01:13:07,292 --> 01:13:10,195
അതായത് ജയിലിൽ പോകണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

1161
01:13:10,862 --> 01:13:11,797
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1162
01:13:14,599 --> 01:13:17,102
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷമെങ്കിലും അകലെയായിരിക്കും.

1163
01:13:18,937 --> 01:13:19,871
സിഇഒ ഡോ.

1164
01:13:21,106 --> 01:13:25,010
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടി വരും.

1165
01:13:35,987 --> 01:13:37,055
പത്തു ശതമാനം.

1166
01:13:38,390 --> 01:13:39,291
ശരി.

1167
01:13:40,959 --> 01:13:41,960
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു,

1168
01:13:43,328 --> 01:13:44,296
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക.

1169
01:13:46,765 --> 01:13:48,200
- വളരെ നന്ദി.
- അതെ.

1170
01:13:51,970 --> 01:13:52,871
സിഇഒ ഡോ.

1171
01:13:56,408 --> 01:13:57,809
അതെനിക്ക് തോന്നി
നീ എന്നോട് വഴിതെറ്റാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1172
01:13:59,411 --> 01:14:01,213
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കരാർ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.

1173
01:14:02,647 --> 01:14:04,816
ചാച്ച ഗെയിംസ് ഒരു പുതിയ ഗെയിം പുറത്തിറക്കുമ്പോൾ,

1174
01:14:04,816 --> 01:14:07,018
ഡിസി ഒഴിഞ്ഞുമാറുക മാത്രമല്ല
ഒരു പുതിയ ഗെയിം റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്,

1175
01:14:07,018 --> 01:14:08,954
മാത്രമല്ല ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1176
01:14:10,922 --> 01:14:13,458
താങ്കൾ ഒരു ലേഖനവും പുറത്തിറക്കി
നിങ്ങൾ ചാച്ചയുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തി എന്ന്.

1177
01:14:16,027 --> 01:14:17,295
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1178
01:14:25,170 --> 01:14:26,271
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1179
01:14:28,306 --> 01:14:29,674
വിട.

1180
01:14:30,509 --> 01:14:31,476
അവൻ പോകുന്നു.

1181
01:14:33,345 --> 01:14:34,846
- ബൈ.
- ബൈ.

1182
01:14:50,228 --> 01:14:52,531
ഇനി ചെയർമാൻ്റെ അനുമതി മാത്രം മതി.

1183
01:14:52,531 --> 01:14:54,933
അവൻ ഇതിനകം അത് അംഗീകരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി.

1184
01:14:54,933 --> 01:14:55,767
അതെ.

1185
01:14:55,767 --> 01:14:59,971
ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടണം.

1186
01:15:03,341 --> 01:15:05,811
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ലഭിക്കണോ?

1187
01:15:05,811 --> 01:15:07,345
എന്ത് ഐസ്ക്രീം?

1188
01:15:08,013 --> 01:15:11,316
ഞാൻ ചെയർമാനുമായി ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ കാൽനടയാത്ര പോയപ്പോൾ.

1189
01:15:11,316 --> 01:15:13,618
- ഇവിടെ.
- മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക.

1190
01:15:13,852 --> 01:15:16,254
ഇത് ഇന്നലെ വരെ വിൽപന നടത്തിയിരുന്നു.

1191
01:15:16,254 --> 01:15:17,823
എന്നാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

1192
01:15:17,823 --> 01:15:21,193
ഇത് ഒരു കീറിമുറിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1193
01:15:21,927 --> 01:15:24,930
ഇത് വീണ്ടും വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്തും. അപ്പോൾ നമുക്ക് എടുക്കാം.

1194
01:15:34,506 --> 01:15:35,574
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1195
01:15:36,908 --> 01:15:38,977
ഞാൻ ചെയർമാനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1196
01:15:40,979 --> 01:15:43,415
അവൻ ഇ-കൊമേഴ്സിന് എതിരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

1197
01:15:44,149 --> 01:15:47,986
കാരണം അത് അപകടകരമായിരുന്നു,
അവനതു മനസ്സിലായില്ല.

1198
01:15:49,688 --> 01:15:51,556
അന്നും അതായിരിക്കാം കാരണം

1199
01:15:52,657 --> 01:15:54,659
എന്നാൽ ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

1200
01:15:58,997 --> 01:16:02,034
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1201
01:16:03,568 --> 01:16:06,338
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...

1202
01:16:06,772 --> 01:16:09,141
ശേഖരം വാങ്ങുന്നില്ലേ?

1203
01:16:10,375 --> 01:16:11,276
അതെ.

1204
01:16:12,010 --> 01:16:14,246
അതെ, അയാൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
പത്തുലക്ഷത്തിന്.

1205
01:16:15,313 --> 01:16:18,784
ആ ഓർമ്മ അവനെ തളർത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1206
01:16:19,684 --> 01:16:22,020
ആങ്കറിംഗ് ഇഫക്റ്റ് ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1207
01:16:22,454 --> 01:16:23,488
അതെ.

1208
01:16:23,488 --> 01:16:24,723
(ആങ്കറിംഗ് ഇഫക്റ്റ്,
ആദ്യ ഇൻപുട്ട് പിന്നീടുള്ള തീരുമാനത്തെ ബാധിക്കുന്നു)

1209
01:16:24,723 --> 01:16:27,259
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

1210
01:16:28,160 --> 01:16:30,929
അതിനാണോ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
ചാച്ചാ പത്ത് ദശലക്ഷം?

1211
01:16:30,929 --> 01:16:32,497
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

1212
01:16:32,864 --> 01:16:36,635
പക്ഷെ അത് സൂക്ഷിക്കണം എന്ന് തോന്നി
അതിനു താഴെ വില.

1213
01:16:37,335 --> 01:16:38,737
പത്തുലക്ഷത്തിലേറെ ചെലവ്...

1214
01:16:39,504 --> 01:16:43,775
പരിഗണിച്ചേക്കാം
തൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.

1215
01:16:46,678 --> 01:16:48,547
എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ?

1216
01:16:50,582 --> 01:16:52,617
സർ, ഇത് മിസ്റ്റർ യൂൻ ജൂ നം.

1217
01:17:00,258 --> 01:17:03,829
മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തിന് 30 ശതമാനം വാങ്ങുന്നു
പോസ്റ്റിന് പത്ത് ദശലക്ഷം മൂല്യമുണ്ട്.

1218
01:17:04,196 --> 01:17:07,566
ദൈവമേ, അതിൻ്റെ വില പത്തുലക്ഷമാണോ?

1219
01:17:07,566 --> 01:17:08,567
അതെ.

1220
01:17:08,567 --> 01:17:12,371
ഞാൻ ആദ്യം 19 ശതമാനം വാങ്ങാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

1221
01:17:14,239 --> 01:17:15,907
ഒരു കളി.

1222
01:17:17,442 --> 01:17:18,610
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

1223
01:17:19,711 --> 01:17:20,645
അതെ.

1224
01:17:21,546 --> 01:17:22,681
എത്ര ഉറപ്പാണ്?

1225
01:17:22,681 --> 01:17:24,916
ഒരു പുതിയ ഗെയിം പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ,

1226
01:17:24,916 --> 01:17:26,651
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മൂല്യം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1227
01:17:26,952 --> 01:17:28,787
ഇത് 100 മടങ്ങ് ലാഭത്തിന് കാരണമായേക്കാം...

1228
01:17:28,787 --> 01:17:30,756
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നഷ്ടം.

1229
01:17:31,423 --> 01:17:34,826
എന്നിരുന്നാലും, CHACHA ഗെയിമുകൾ ലഭിച്ചു...

1230
01:17:34,826 --> 01:17:37,763
പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ പിന്തുണ
ഗെയിം വികസനത്തിനായി ഡിസിയിൽ നിന്ന്.

1231
01:17:39,364 --> 01:17:40,399
പിന്തുണ പറഞ്ഞോ?

1232
01:17:40,399 --> 01:17:43,001
അതെ, ഒരു നിബന്ധനയുമില്ലാതെ.

1233
01:17:43,001 --> 01:17:46,304
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിസി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1234
01:17:47,606 --> 01:17:49,741
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1235
01:17:50,275 --> 01:17:54,179
എന്നിരുന്നാലും, ചാച്ചയ്ക്ക് ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടാകില്ല...

1236
01:17:54,679 --> 01:17:56,014
അവരുടെ അടുത്ത കളി താഴെ പോയാലും.

1237
01:17:56,014 --> 01:17:58,884
പിന്നെ കമ്പനി മുഴുവൻ വാങ്ങിച്ചാലോ?

1238
01:17:58,884 --> 01:18:00,185
എന്തുകൊണ്ട് 49 ശതമാനം മാത്രം?

1239
01:18:00,986 --> 01:18:03,188
അതിനുള്ള പണം എൻ്റെ കൈയിൽ ഇല്ലേ?

1240
01:18:04,923 --> 01:18:07,526
ചാച്ച ഗെയിമുകൾക്ക് 51 ശതമാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം...

1241
01:18:07,526 --> 01:18:09,795
ആധിപത്യം ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ.

1242
01:18:09,795 --> 01:18:13,632
അത് അവസാനം SANIN നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1243
01:18:13,632 --> 01:18:16,468
എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1244
01:18:19,071 --> 01:18:21,673
നമ്മൾ 51 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ ചോദിച്ചാൽ,

1245
01:18:22,340 --> 01:18:24,609
ഈ കരാർ റദ്ദാക്കപ്പെടും.

1246
01:18:31,149 --> 01:18:32,050
അത് വാങ്ങുക.

1247
01:18:33,919 --> 01:18:34,853
അതെ.

1248
01:19:01,146 --> 01:19:03,415
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു
SAMOEL കൂടെ?

1249
01:19:03,682 --> 01:19:05,917
SAMOEL ആദ്യം കരാർ റദ്ദാക്കിയാൽ,

1250
01:19:05,917 --> 01:19:08,186
നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ചോദിക്കാം.

1251
01:19:08,186 --> 01:19:10,822
അത് കരാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1252
01:19:12,023 --> 01:19:13,925
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1253
01:19:17,963 --> 01:19:20,265
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കരാർ അസാധുവാക്കൽ സ്ഥിരീകരണം.

1254
01:19:21,366 --> 01:19:22,200
അതെ.

1255
01:19:29,007 --> 01:19:29,875
ശരി.

1256
01:19:34,246 --> 01:19:35,147
ഇവിടെ.

1257
01:19:49,594 --> 01:19:52,564
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു, ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്കാണ്.

1258
01:19:53,799 --> 01:19:57,002
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അത് നിരസിക്കില്ല.

1259
01:20:03,275 --> 01:20:04,142
ശരിയാണ്.

1260
01:20:05,210 --> 01:20:07,479
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1261
01:20:08,513 --> 01:20:09,347
അതെ?

1262
01:20:09,548 --> 01:20:12,617
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പകുതിയും പകുതി നൂഡിൽസും നൽകിയപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ തവണ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1263
01:20:14,152 --> 01:20:16,521
രണ്ടും കറുത്ത പയർ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക
ഒപ്പം എരിവുള്ള സീഫുഡ് നൂഡിൽ സൂപ്പും.

1264
01:20:16,955 --> 01:20:19,524
ഗെയിമുകളും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും ഉണ്ടാക്കുക.

1265
01:20:19,524 --> 01:20:22,160
ഇത് ഒരുതരം രൂപകമായിരുന്നോ?

1266
01:20:23,895 --> 01:20:25,030
അത് പറയട്ടെ.

1267
01:20:27,666 --> 01:20:30,635
CEO ചാ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1268
01:20:30,635 --> 01:20:31,536
അതെ?

1269
01:20:32,237 --> 01:20:35,674
നിങ്ങൾ ശരിക്കും റാന്തൽ തൂക്കിയോ?
100 ദിവസത്തേക്ക്?

1270
01:20:39,778 --> 01:20:40,679
ആ...

1271
01:20:41,813 --> 01:20:42,714
അതെ.

1272
01:20:43,482 --> 01:20:44,816
പിന്നെ...

1273
01:20:45,550 --> 01:20:47,652
ബൾബ് 100 ദിവസം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

1274
01:20:47,652 --> 01:20:50,021
ഓരോ മൂന്ന് മാസത്തിലും അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

1275
01:20:50,021 --> 01:20:53,392
പരമാവധി 90 ദിവസത്തേക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫായിരിക്കും.

1276
01:20:54,226 --> 01:20:56,528
100 ദിവസം കൊണ്ട് എങ്ങനെ സാധിച്ചു?

1277
01:21:01,233 --> 01:21:03,502
ഉപഭോക്താക്കൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1278
01:21:03,502 --> 01:21:05,470
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

1279
01:21:06,304 --> 01:21:09,074
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്.
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, അവർ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കും.

1280
01:21:09,608 --> 01:21:13,078
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

1281
01:21:13,545 --> 01:21:15,747
വിഡ്ഢി, നിനക്കെങ്ങനെ ഇനിയും വഴിതെറ്റും?

1282
01:21:16,982 --> 01:21:19,051
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1283
01:21:19,051 --> 01:21:19,985
എന്ത്?

1284
01:21:23,522 --> 01:21:24,456
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1285
01:21:25,924 --> 01:21:27,325
ബൾബ് പൊട്ടുന്നത് നിങ്ങളാണോ
ഓരോ തവണയും?

1286
01:21:28,693 --> 01:21:29,694
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1287
01:21:35,567 --> 01:21:36,635
എനിക്കറിയില്ല.

1288
01:21:37,469 --> 01:21:39,604
ഒരുപക്ഷേ പൊതുപ്രവർത്തകർ
അവരുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തില്ല.

1289
01:21:41,039 --> 01:21:45,544
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ഇത് എല്ലാ ഡെവലപ്പർമാർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1290
01:21:47,412 --> 01:21:50,148
ഞാൻ ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,

1291
01:21:50,148 --> 01:21:51,650
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വൈകി വരുന്നു.

1292
01:21:51,650 --> 01:21:54,052
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1293
01:21:54,052 --> 01:21:55,454
ഇതാണ് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചത്.

1294
01:21:56,021 --> 01:21:57,322
മൂന്ന് ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

1295
01:21:57,322 --> 01:21:59,357
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി ആണെങ്കിൽ
മെനുവിലാണ്, ഒരെണ്ണം നേടുക.

1296
01:21:59,357 --> 01:22:01,526
CEO ചാ, നിങ്ങൾ എന്ത് ഓർഡർ ചെയ്യും?

1297
01:22:01,526 --> 01:22:03,295
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി മെനുവിലാണ്.

1298
01:22:03,495 --> 01:22:04,930
പിന്നെ
ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി.

1299
01:22:07,265 --> 01:22:11,236
ദൈവമേ. അത്... സത്യമാണ്.

1300
01:22:11,236 --> 01:22:12,237
എന്താണ്?

1301
01:22:12,571 --> 01:22:14,840
ഡെവലപ്പർമാരുടെ ബുദ്ധി...

1302
01:22:14,840 --> 01:22:17,309
അതിഭയങ്കരമാണ്.

1303
01:22:17,309 --> 01:22:19,077
- അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- അതെ.

1304
01:22:19,077 --> 01:22:22,714
ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് മാത്രമേ ഓർഡർ ചെയ്യൂ
എനിക്കായി.

1305
01:22:22,714 --> 01:22:24,916
ഒരാൾ വൈകുന്നത് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

1306
01:22:24,916 --> 01:22:25,884
കൂടാതെ,

1307
01:22:26,818 --> 01:22:28,987
നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ അത്ര രുചിയില്ല.

1308
01:22:29,388 --> 01:22:31,289
ശരിയാണോ?

1309
01:22:31,289 --> 01:22:32,791
അത് ശരിയാണ്.

1310
01:22:32,791 --> 01:22:35,527
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത പയർ നൂഡിൽസ് ലഭിക്കണം
ഒരു മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചിയും.

1311
01:22:35,527 --> 01:22:37,229
കാരണം ഡാറ്റ മൂല്യം...

1312
01:22:37,229 --> 01:22:38,597
വഴിയിൽ,

1313
01:22:38,597 --> 01:22:42,401
ആരെങ്കിലും ഈസ്റ്റർ മുട്ട കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ബോക്സ് ഹണ്ടറിൽ ഇതുവരെ ആവശ്യപ്പെട്ട നഗരത്തിലാണോ?

1314
01:22:46,405 --> 01:22:47,239
ഇല്ല.

1315
01:22:48,240 --> 01:22:49,608
അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1316
01:22:50,509 --> 01:22:53,412
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക. വിടുക. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1317
01:23:18,937 --> 01:23:21,973
(ലാൻ്റൺ ബോക്സ് ഹണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎം)

1318
01:23:44,663 --> 01:23:47,499
റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻ. ഇതാണ് അവസാന ഭാഗം
ഈ ആഴ്ചയിലെ ഹോട്ട് ഇഷ്യൂ.

1319
01:23:47,499 --> 01:23:50,569
അതെ, ഡിസി ഗെയിംസിൻ്റെ ഓഹരി വില കുതിച്ചുയർന്നു.

1320
01:23:50,569 --> 01:23:53,271
അത് ഏതാണ്ട് സീലിംഗിൽ തട്ടി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1321
01:23:53,271 --> 01:23:56,007
സാനിനുമായുള്ള മന്ദയെക്കുറിച്ച് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1322
01:23:56,007 --> 01:23:57,542
എന്നാൽ അത് വ്യാജമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

1323
01:23:57,542 --> 01:24:00,112
അതെ അങ്ങനെ വില കുറഞ്ഞു.

1324
01:24:00,112 --> 01:24:03,281
എന്നാൽ അത് അപ്പോഴും ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ തെളിയിച്ചു
ഡിസിയിലേക്ക്.

1325
01:24:03,281 --> 01:24:06,017
SANIN കരാർ ഒപ്പിട്ടു
അവസാനം ചാച്ച ഗെയിമുകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

1326
01:24:06,518 --> 01:24:07,352
എന്ത്?

1327
01:24:07,586 --> 01:24:11,056
അതെ, സാനിൻ ചാച്ച ഗെയിംസിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പകരം ഡി.സി.

1328
01:24:11,723 --> 01:24:12,991
അതെ.

1329
01:24:13,358 --> 01:24:15,093
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1330
01:24:15,927 --> 01:24:17,596
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.

1331
01:24:18,897 --> 01:24:21,333
അന്നത്തെ അത്രമാത്രം.

1332
01:24:21,333 --> 01:24:22,300
നന്ദി.

1333
01:24:26,405 --> 01:24:29,608
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നല്ല ജോലി.

1334
01:24:30,709 --> 01:24:32,044
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

1335
01:24:32,044 --> 01:24:34,012
- റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻ.
- അതെ?

1336
01:24:34,546 --> 01:24:36,214
നിങ്ങൾ SANIN എന്ന ലേഖനം വായിച്ചിട്ടില്ലേ?

1337
01:24:36,214 --> 01:24:37,182
എന്ത്?

1338
01:24:45,590 --> 01:24:47,793
(SANIN Group MandA)

1339
01:24:47,793 --> 01:24:50,228
("സാനിൻ, ചാച്ച ഗെയിംസ് ഷെയറുകൾ വാങ്ങുന്നു")

1340
01:24:50,228 --> 01:24:52,064
("SANIN Group, MandA, Game Company?")

1341
01:24:57,536 --> 01:24:58,570
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

1342
01:25:02,040 --> 01:25:04,743
ആ കുത്തുകൾ, അവർ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

1343
01:25:04,743 --> 01:25:07,612
("SANIN Group, Incomprehensible MandA")

1344
01:25:10,015 --> 01:25:11,016
ഹേയ്,

1345
01:25:11,750 --> 01:25:12,951
നിങ്ങൾ SANIN-ൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

1346
01:25:13,318 --> 01:25:15,620
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

1347
01:25:17,289 --> 01:25:18,757
ഇത് പ്രതികാരമല്ല.

1348
01:25:20,225 --> 01:25:21,793
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

1349
01:25:22,761 --> 01:25:23,662
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

1350
01:25:26,865 --> 01:25:27,966
ഇത് സത്യമാണോ?

1351
01:25:28,667 --> 01:25:30,969
SANIN ൻ്റെ ഓഹരി വില പോയാൽ അത്
100 ഡോളറിൽ താഴെ,

1352
01:25:30,969 --> 01:25:33,004
SAMOEL ഓപ്‌ഷൻ ചെയ്തേക്കുമോ?

1353
01:25:33,538 --> 01:25:36,641
അപ്പോൾ SANIN ഒന്നുകിൽ പാപ്പരാകും
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരിയുടമ മാറും.

1354
01:25:36,641 --> 01:25:38,443
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

1355
01:25:39,311 --> 01:25:41,146
എന്നാൽ അവരുടെ ഓഹരി വില ഉറച്ചതായിരുന്നു.

1356
01:25:41,146 --> 01:25:42,781
ഇപ്പോൾ 103 ഡോളറാണ്.

1357
01:25:42,781 --> 01:25:46,151
കൃത്യമായി.
നമുക്ക് അത് കുറച്ച് മാത്രം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1358
01:25:46,651 --> 01:25:47,652
എങ്ങനെ?

1359
01:25:47,652 --> 01:25:49,454
അവർ ഒരു മുങ്ങിയ ഗെയിം കമ്പനി വാങ്ങി.

1360
01:25:49,454 --> 01:25:50,956
അതിനർത്ഥം അവരുടെ മണ്ട പരാജയപ്പെട്ടു എന്നല്ലേ?

1361
01:25:50,956 --> 01:25:52,591
ഹേയ്, അതിന് അവർക്ക് പത്തുലക്ഷം മാത്രമാണ് ചെലവായത്.

1362
01:25:52,591 --> 01:25:54,326
അത് അവരുടെ ഓഹരി വിലയെ ബാധിക്കില്ല.

1363
01:25:57,829 --> 01:25:59,331
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

1364
01:25:59,331 --> 01:26:02,000
എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

1365
01:26:02,401 --> 01:26:03,301
എന്ത്?

1366
01:26:03,602 --> 01:26:06,838
ആദ്യം, ഇത് ഇവിടെ മാറ്റുക.

1367
01:26:11,943 --> 01:26:14,579
("SANIN Group, Incomprehensible MandA")

1368
01:26:16,648 --> 01:26:19,017
("SANIN Group, MandA വിൽ ഡൗൺ കൊണ്ടുവരും")

1369
01:26:28,260 --> 01:26:29,161
ഹലോ?

1370
01:26:29,161 --> 01:26:32,130
മിസ്റ്റർ യൂൻ,
നിങ്ങൾ SANIN-ൻ്റെ ഓഹരി വില പരിശോധിച്ചോ?

1371
01:26:32,864 --> 01:26:35,434
അല്ല, ഇത് എത്രയാണ്?

1372
01:26:35,434 --> 01:26:37,169
ഇത് 101 ഡോളറാണ്.

1373
01:26:37,169 --> 01:26:38,737
100 ഡോളറിൽ താഴെ പോയാൽ,

1374
01:26:38,737 --> 01:26:41,940
SAMOEL പുട്ട് ഓപ്ഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

1375
01:26:41,940 --> 01:26:43,408
ഓഹരി വില ഇനിയും കുറഞ്ഞാൽ...

1376
01:26:46,111 --> 01:26:47,079
SAMOEL ചെയ്യും...

1377
01:26:48,714 --> 01:26:49,715
ഏറ്റെടുക്കുക.

1378
01:26:58,090 --> 01:27:01,693
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ)

1379
01:27:31,723 --> 01:27:34,593
കാറ്റ് കാരണം SANIN താഴും.

1380
01:27:35,427 --> 01:27:37,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

1381
01:27:37,129 --> 01:27:39,197
നമുക്ക് ഓഹരി വില ഉയർത്തേണ്ടിവരും
നാല് ആഴ്ചയിൽ.

1382
01:27:39,197 --> 01:27:41,533
WIND ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

1383
01:27:41,533 --> 01:27:44,102
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പട്ടികപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?

1384
01:27:44,102 --> 01:27:45,270
ബോംബ് കടന്നുപോകുന്നത് പോലെയാണ്.

1385
01:27:45,470 --> 01:27:46,438
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1386
01:27:46,805 --> 01:27:48,807
നിങ്ങൾക്ക് WIND A വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റൊരു തലത്തിൽ...

1387
01:27:48,807 --> 01:27:50,509
4,000 ഡോളറിന്?

1388
01:27:50,509 --> 01:27:51,610
ജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1389
01:27:51,810 --> 01:27:53,845
ചർച്ചകൾക്കായി ഞാൻ ഷിമിസിനെ കാണും.

1390
01:27:53,845 --> 01:27:55,580
താങ്കൾക്ക് ഫുജി പർവ്വതം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1391
01:27:55,580 --> 01:27:57,716
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല
കാഴ്ചകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം, നമ്മൾ?

1392
01:27:57,716 --> 01:27:59,918
പ്രത്യേക കേസുകൾക്കുള്ള മാനുവൽ എന്താണ്?

1393
01:27:59,918 --> 01:28:02,454
ഒരു പോസിറ്റീവ് വീക്ഷണത്തോടെ ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.

1394
01:28:02,454 --> 01:28:03,388
ഇല്ല എന്നർത്ഥം.

1395
01:28:03,388 --> 01:28:04,389
അടുത്ത തവണ ഇല്ല.

1396
01:28:04,389 --> 01:28:05,223
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1397
01:28:05,724 --> 01:28:06,925
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1398
01:28:12,099 --> 01:28:14,099
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)

1399
01:28:14,099 --> 01:28:19,099
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1400
01:28:14,099 --> 01:28:24,099
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക


